A Tu Vera

Ao Seu Lado

A Tu Vera

Entrei pela sua porta dos fundos sem fazer quase barulhoMe colé por tu puerta de atrás sin hacer apenas ruido
E mostrei o que sei de origami na sua alma de papelãoY desplegué lo que sé de papiroflexia en tu alma de cartón

E sigo te tatuando com beijos de criançaY te sigo tatuando con besos de niño
As palavras que te façam caminhoLas palabras que te hagan camino
Quando eu for só uma lembrançaCuando yo solo sea un recuerdo

Que se pendure na sua mente cheia de sonhosQue se cuelgue en tu mente llenita de sueños
Nos seus lábios que sabem a mundoEn tus labios que saben a mundo
Onde esse velho não tem vezDonde no pinta nada este viejo

Vou moldar as nuvens com seu rosto e até Deus vai querer roubá-las pra enfeitar seu quartoModelaré las nubes con tu cara y hasta Dios querrá robarlas pa' adornar su habitación
E vou descer pra avisar o diabo que se ele tocar em um fio seu eu quebro a coluna deleY bajaré a decirle al diablo que como te toque un pelo le parto el espinazo

Pra você saber que sempre estarei por pertoPa' que sepas que siempre estaré cerca
Que mesmo que você não me veja, estarei sempre ao seu ladoQue aunque tú no me veas estaré siempre a tu vera

Tirei da manga pra você uma flor e um conto chinêsMe saqué de la manga pa' ti una flor y un cuento chino
E assobrei melodias travessas pro seu coração inocenteY le silbé melodías canallas a tu inocente corazón

E quero enredar seu cabelo com cançõesY te pienso enredar con canciones el pelo
Pra que quando você estiver despenteadaPara que cuando estés despeinada
Me veja no espelhoMe veas a mí en el espejo

Sorrindo orgulhoso de ver um pedaçoSonriendo orgulloso de ver un trocito
Da minha alma brilhando nos seus lábiosDe mi alma brillando en tus labios
Onde esse velho não tem vezDonde no pinta nada este anciano

Vou traficar seus suspiros, seus sorrisosTraficaré tus suspiros, tus sonrisas
E até Deus vai querer ficar todo encantado com você, minha meninaY hasta Dios querrá ponerse to' p'allá de ti mi niña

E vou descer pra avisar o diabo que se ele te deixar mais bonita eu dou quatro abraçosY bajaré a decirle al diablo que como te haga más bella le meto cuatro abrazos
Pra você saber que sempre estarei por perto, que mesmo que você não me veja, estarei sempre ao seu ladoPa' que sepas que siempre estaré cerca, que aunque tú no me veas estaré siempre a tu vera

Entrei pela sua porta dos fundos sem fazer quase barulhoMe colé por tu puerta de atrás sin hacer apenas ruido
E mostrei o que sei de origami na sua alma de papelãoY desplegué lo que sé de papiroflexia en tu alma de cartón

E mesmo que o tempo e a vida nos coloquem barreirasY aunque el tiempo y la vida nos ponga barreras
Antes eu cortaria os pulsos do que perder um segundo ao seu ladoAntes me cortaría la venas que perder un segundo a tu vera