Charco

Charco

Charco

Compadres temos sangue, separados por uma poça
Compadres tenemos sangre, separados por un charco
Unidos por músicas, nós compartilhamos o mesmo passado
Unidos por canciones, compartimos un mismo pasado
Mais de 500 anos foram um exemplo
Más de 500 años llevan siendo un ejemplo
Luta contra impérios, de guerrilheiros
De lucha contra imperios, de pueblo guerrillero
Para nós é uma honra que nossa voz soe em seu coração
Para nosotros es todo un honor que nuestra voz suene en su corazón

Espero que um dia possamos voar como um pássaro que carrega o vento
Ojalá algún día podamos volar como pájaro que lleva el viento
E cantá-los muito alto em seu ouvido, seu apoio nos dá vida
Y cantarles muy fuerte al oído, su apoyo nos da la vida
Enquanto isso nós queremos dizer a você, muito obrigado
Mientras tanto queremos decirles, muchas gracias compañeros
Da América Latina
De América Latina

Valente por séculos quando éramos selvagens
Valientes desde hace siglos cuando fuimos unos salvajes
E nós chegamos à terra dele, com a cruz, a espada e a fogueira
Y llegamos hasta su tierra, con la cruz, la espada y la hoguera
Nós queimamos suas selvas, impusemos nossa cultura
Quemamos sus selvas, impusimos nuestra cultura
No entanto, o perdão triunfou
Sin embargo el perdón a triunfado
E agora somos muito mais que irmãos
Y ahora somos mucho más que hermanos

Para nós é um verdadeiro orgulho
Para nosotros es todo un orgullo
Que nossas músicas são parte do seu mundo
Que nuestras canciones formen parte de su mundo

Espero que um dia possamos atravessar essa poça com nossos versos
Ojalá algún día podamos cruzar ese charco con nuestros versos
E encher suas almas com beijos, sua força nos enche de vida
Y llenarles el alma de besos, su fuerza nos llena de vida
Enquanto isso nós queremos te dizer, muito obrigado, companheiras
Mientras tanto queremos decirles, muchas gracias compañeras
Da América Latina
De América Latina