Luiselena

Luiselena

Luiselena

Eu vejo em seus olhosVeo que en tus ojos
Vida mergulhou um punhalLa vida clavó un puñal
E na ferida que você fezY en la herida que te hizo
Um sonho que você deseja escapar.Un sueño quiere escapar.
Luis era o seu nome,Luis era tu nombre,
Mas em seu coraçãoPero en tu corazón
Alguém colocou uma bonecaAlguien puso una muñeca
Na esfera oca.En el hueco del balón.
Eles queriam pintarQuisieron pintar
Sua história marromTu historia color azul
Mas seu sangue era rosaPero tu sangre era rosa
E que criança não era você.Y ese niño no eras tú.
Eles estavam errados na embalagemSe equivocaron en el envase
Ou encheu-o para trásO lo llenaron al revés,
A confusão fica mais difícilLa confusión se hace más dura
Se ninguém pode entenderSi nadie puede comprender
Que não há espelho que refleteQue no hay espejo que refleje
A alma que você só vê,El alma que tú sólo ves,
Isso vestindo calças vermelhas,Esa que lleva medias rojas,
Aquela mulher que você viu.Esa que viste de mujer.
A natureza é errado com vocêLa naturaleza contigo se equivocó
E esta sociedade marginalizaY esta sociedad margina
Quando isto é o resultado do erro.Al que es fruto del error.
Mas, com a forçaPero con la fuerza
De uma mulher saberteDe saberte una mujer
Você lutou contra todos,Peleaste contra todos,
Não deixá-lo vencer.No te dejaste vencer.
Encajaste suas peças,Encajaste tus piezas,
Mudou por luis elena,Cambiaste luis por elena,
Tudo que você precisa é de ser mãeSólo te falta ser madre
P'acabar com suas tristezas.P´acabar con tus penas.
Eles estavam errados sobre o pacote ...Se equivocaron en el envase...