Medolías

Medolias

Medolías

Eu tenho um passarinho no meu peito
Tengo un pájaro en el pecho
Isso está cansado de minhas reclamações
Que está harto de mis queji'os
Quem quer sair assobiando
Que quiere salir pitando
Deste contêiner expirado
De este envase caducado

E voar para o céu aberto
Y volar a cielo abierto
E merda nas estátuas
Y cagarse en las estatuas
E observe o vento frio
Y notar el viento fresco
Descascando as asas
Despeinándole las alas

Eu tenho um pedaço quebrado
Tengo un trozo descosi'o
Na última do meu sapato
En la horma de mi zapato
Eu fiquei sem inimigos
Me he queda'o sin enemigos
Lutando comigo mesmo
Luchando conmigo mismo

E eu quero encontrar uma luta
Y quiero encontrar pelea
Para sentir que não estou morto
Pa' sentir que no estoy muerto
E morrer tentando
Y morir en el intento
Será o fim dos meus arrependimentos
Será el fin de mis lamentos

La lala lalara lara la
La lala lalara lara la
La la lara lara lara lara la
La la lara lara lara lara la
La lala lalara lara la
La lala lalara lara la
La la lara lara lara lara la
La la lara lara lara lara la

Quanta melodia e isso me machucou
Cuanta melodía y me dolía
Veja minha pele triste
Ver a mi triste pellejo
Suando rock and roll
Transpirando rock and roll

Enquanto os espelhos me disseram
Mientras los espejos me decían
"Aguardamos seu epitáfio
" Esperamos tu epitafio
Você é bucha de canhão "
Eres carne de cañón "

Quanta melodia
Cuanta melodía
E eu sou velho
Y yo que viejo
Mas quando não há espelhos
Pero cuando no hay espejos
Eu faço uma música de novo
Vuelvo a hacer una canción

Quem quer ficar no espaço
Que quiere clavarse en el espacio
O que há entre minha boca infecciosa
Que hay entre mi boca infecta
E meu coração inquieto
Y mi inquieto corazón

Meu coração está furioso
Tengo el corazón en rabia
E a alma com teias de aranha
Y el alma con telarañas
Espero que o diabo venha
Ojalá venga el diablo
E eu assino o que for preciso
Y firmo lo que haga falta

Porque eu sei disso no Éden
Porque se que en el Edén
Não há espaço para mim
Ya no hay sitio para mi
Vou viver no presente
Voy a vivir el presente
E para o futuro que eles dão
Y al futuro que le den

Eu tenho agulhas escondidas
Tengo agujas escondidas
Em gavetas que não procuro
En cajones que no busco
De relógios que parei
De relojes que he parado
Bem, eu tenho corda por um tempo
Pues tengo cuerda pa' rato

Eu tenho um passarinho na minha alma
Tengo un pájaro en el alma
Isso me deixa fora dos meus nervos
Que me saca de los nervios
Isso caga no meu intestino
Que se caga en mis entrañas
E isso me obriga a ficar acordado até tarde
Y me obliga a trasnochar

La lala lalara lara la
La lala lalara lara la
La la lara lara lara lara la
La la lara lara lara lara la
La lala lalara lara la
La lala lalara lara la
La la lara lara lara lara la
La la lara lara lara lara la

Quanta melodia e isso me machucou
Cuanta melodía y me dolía
Veja minha pele triste
Ver a mi triste pellejo
Suando rock and roll
Transpirando rock and roll

Enquanto os espelhos me disseram
Mientras los espejos me decían
Aguardamos seu epitáfio
Esperamos tu epitafio
Você é bucha de canhão
Eres carne de cañón

Quanta melodia
Cuanta melodía
E eu sou velho
Y yo que viejo
Mas quando não há espelhos
Pero cuando no hay espejos
Eu faço uma música de novo
Vuelvo a hacer una canción

Quem quer ficar no espaço
Que quiere clavarse en el espacio
O que há entre minha boca infecciosa
Que hay entre mi boca infecta
E meu coração inquieto
Y mi inquieto corazón

Eu tenho um passarinho sem ninho
Tengo un pájaro sin nido
Mas quem sobrou ovos
Pero al que le sobran huevos
Voar
Pa' volar
Em temporário
En temporal

Eu tenho um passarinho sem ninho
Tengo un pájaro sin nido
Mas quem sobrou ovos
Pero al que le sobran huevos
Cantar para ele
Pa' cantarle
Para o pessoal
Al personal