Un Poquito de Follón

A Little Bit of Hullabaloo

Un Poquito de Follón

Outro velho nazista é morto,
Otro nazi mas muerto de viejo,
Outra criança deformada por testes nucleares,
Otro niño deforme por las pruebas nucleares,
Mais cinco mortos nos colegas de rodas.
Otros cinco colegas muertos al volante.

Novamente estuprada por seu pai,
Otra vez violada por tu padre,
Outro abandonado em uma vala como um avô cão
Otro abuelo abandonado en la cuneta como a un perro,
Outro casaco de vison para um cão sem consciência.
Otro abrigo de vison para una perra sin conciencia.

Outro camponês ajoelhado
Otro campesino arrodillado,
Outro jovem mutilado em ataque terrorista
Otro joven mutilado en atentado terrorista,
Outro negro espancado por alguns elegante fascista.
Otro negro apaleado por algun pijo fascista.

Nós lhes dizemos que o que vemos, nada mais,
Te contamos lo que vemos, nada mas,
Nós não esperamos que a rebelião e agitação,
No esperamos rebelion ni agitacion,
Mas se você olhar para você pode ver o que você também,
Pero si te fijas tu tambien lo podras ver,
Isso é uma mentira, a coisa não está indo bem.
Que es mentira, que la cosa no va bien.

Nós lhes dizemos que o que vemos, nada mais,
Te contamos lo que vemos, nada mas,
Um pokito barulho não seria mau,
Un pokito de follon no estaria mal,
Porque se você olhar para você pode ver o que você também,
Porque si te fijas tu tambien lo podras ver,
Isso é uma mentira, a coisa não está indo bem.
Que es mentira, que la cosa no va bien.

Outro ministro pa pervertido.
Otro pervertido pa ministro.
Outro padre milionário que odeia mendigos,
Otro cura millonario que detesta a los mendigos,
Outro pico com mais bosta de cavalo eu lhe digo.
Otro pico con mas mierda que caballo ya te digo.

Outro ditador beijando crianças
Otro dictador besando niños,
Outras pessoas massacradas por senil Geral
Otro pueblo masacrado por seniles generales,
Outro trabalhador no exílio para seguir seus ideais.
Otro obrero en el exilio por seguir sus ideales.

Outra colgao telhado um preso
Otro preso mas colgao del techo,
Outra guerra que termina com medalhas em seu peito,
Otra guerra que termina con medallas en el pecho,
Outro posseiro que torturam gritando telhado bem!
Otro okupa que torturan por gritar: ¡derecho a techo!