Cuando Canten Los Coyuyos

Quando Cantam os Coyuyos

Cuando Canten Los Coyuyos

Quando cantam os coyuyosCuando canten los coyuyos
amadurecendo o algarrobomadurando el algarrobo
veio me procurar, você dissevea a buscarme dijiste
na beira da verde lomaal pie de la verde loma

Morreu o coyuyo na ramaMurió el coyuyo en la rama
todos os dias cantandotodos los días cantando
também morreu assim na cançãotambién murió así en la copla
meu coração suspirandomi corazón suspirando

Deixem-me chorar minhas doresDéjenme llorar mis penas
porque consolo não tenhoporque consuelo no tengo
depois da minha china queridadetrás de mi china en grata
de muito longe eu venho.desde muy lejos me vengo.

Refrão:Estribillo:

Mas se já tem donoPero si ya tiene dueño
e não posso encontrary no la puedo encontrar
quando cantam os coyuyoscuando canten los coyuyos
eu sempre vou esperaryo siempre la i de esperar

Quando me deito no campoCuando me acuesto en el campo
uso o arreio como travesseiropongo el apero de almohada
com lágrimas nos olhoscon lagrimas en los ojos
me surpreende a alvoradame sorprende la alborada

E assim eu durmo sonhandoY asi me duermo soñando
porque só penso nelaporque solo pienso en ella
coloco o avental pra baixopongo mandil besa abajo
e me cubro com estrelasy me tapo con estrellas

Volta, chinita, pro meu ladoVuelve chinita a mi lado
porque minhas dores persistemporque mis penas perduran
que o coyuyo cante de novode nuevo cante el coyuyo
as algarrobas amadurecemlas algarrobas maduran

Refrão:Estribillo:

A angústia cobre meu peitoLa angustia cubre mi pecho
e me aperta a gargantay me oprime la garganta
todas as dores sentetodas las penas las siente
este coração que canta.este corazón que canta.