Retrato de La Lluvia

Retrato da Chuva

Retrato de La Lluvia

Sente cair a chuva mansaSientes caer la lluvia mansa
Sobre as flores da sua testaSobre las flores de tu frente
E a paisagem mente distânciasY el paisaje miente lejanias
Que olham com seus olhosQue miran con tus ojos
Ausentes aindaAusentes todavía

Procuram suas mãos na terraBuscan tus manos en la tierra
Beijos caídos na gramaBesos caidos en la hierba
E me deixas morrer tão perto de vocêY me dejas morir tan cerca tuyo
Meu sonho de cipreste sozinho na chuvaMi sueño de cipres solo en la lluvia

Por que não deixas que ilumine seus jardinsPorque no dejas que ilumine tus jardines
Com as carícias que sonhei para te amarCon las caricias que soñé para quererte
Minha solidão talvez apague a paisagemMi soledad tal vez borre el paisaje
Que chove sem parar, sobre sua testaQue llueve sin cesar, sobre tu frente

Procuram suas mãos na terraBuscan tus manos en la tierra
Beijos caídos na gramaBesos caidos en la hierba
E me deixas morrer tão perto de vocêY me dejas morir tan cerca tuyo
Meu sonho de cipreste sozinho na chuvaMi sueño de cipres solo en la lluvia

Quero chegar a iluminar todo o seu espaçoQuiero llegar a iluminar todo tu espacio
Minha solidão vem de você, de tanto te amarMi soledad viene de ti, de tanto amarte
Posso chegar a compreenderPuedo llegar a comprender
Seu ontem amargo e desterrar a chuvaTu ayer amargo y desterrar la lluvia
Dos seus olhosDe tus ojos