Historia de Una Niña

História de Uma Menina

Historia de Una Niña

Jendri dailet putis e sua mãeJendri dailet putis y su mamá
LindasLindas

Deus chamou uma meninaDios llamó a una niña
Para que seguisse firme em seu caminhoPara que siguiera firme en su camino
Queria fazer coisas grandes com essa jovemQuería hacer cosas grandes con esa joven
Queria usá-la lá na igreja com poderQuería usarla haya en la iglesia con poder

Mas havia um problemaPero había un problema
Que sua mãe queria truncar seu destinoQue su madre quería truncar su destino
Porque ela gostava de outras religiõesPorque ella gustaba de otras religiones
A senhora tinha um proceder obscuroLa señora era de obscuro proceder

Mas a pequenaPero la pequeña
Ia à noite escondida para os cultosSi iba de noche escondida pa' los cultos
E sua mãe cheia de ira, de desgostoY su madre llena de ira, de disgusto
Ia à igreja com raiva para buscá-laA la iglesia con rabia la iba a buscar

Diante de todosDelante de todos
Abatia-a forte e a insultavaLa golpeaba fuerte y la tomaba a insultos
Blasfemava contra o Deus mais santo e justoBlasfemaba contra el Dios más santo y justo
A pequena chorava sem pararLa pequeña lloraba sin cesar

Pegava suas mãosLe cogía las manos
Batia até sangrarSe las golpeaba hasta que botaran sangre
Que coração tão duro tinha aquela mãeQue corazón tan duro él de aquella madre
Contra aquela pequenina angelicalContra aquella pequeñita angelical

AtormentadaAtormentada
Vivía a pequenaVivía la pequeña
Tinha a alma cheiaTenía él alma llena
De muito dorDe mucho dolor

Mas sua mãePero su madre
Não a deixava sairSalir no la deja
Sozinha a trancavaSolita la encierra
Que falta de amorQue falta de amor

A solidãoLa soledad
A menina aproveitavaLa niña aprovechaba
E se ajoelhavaY se arrodillaba
Cheia de dorLlena de dolor

Sozinha no seu quartoSola en su cuarto
Cantava e choravaCantaba y lloraba
Quando a trancavamCuando la encerraban
Falava com DeusHablaba con Dios

Sozinha no seu quartoSola en su cuarto
Cantava e choravaCantaba y lloraba
Quando a trancavamCuando la encerraban
Falava com DeusHablaba con Dios

Ó SenhorO señor
É impossível te conhecerA ti es imposible conocerte
E não te amar, meu reiY no amarte mi rey

Adolfo Díaz e Rafael Blanco na VenezuelaAdolfo Díaz y Rafael Blanco en Venezuela

E na beleza Fernando PatiñoY en la belleza Fernando Patiño

Um 10 de setembroUn 10 de septiembre
A senhora mandou a menina à lojaLa señora mando a la niña a la tienda
Havia culto lá na igreja daquele bairroHabía culto halla en la iglesia de aquel barrio
E a pequena se aproximou da portaY la pequeña a la puerta se acerco

E naquele momentoY en ese momento
A menina começou a dançar e falar em línguasLa niña empezo a danzar y hablar en lengua
O Espírito Santo começou a administrá-laLa empezó a administrar él Espíritu Santo
E alguém avisou sua mãeY una persona a su madre le avisó

Aquela senhoraAquella señora
Entrou na igreja cega de raivaEntro a la iglesia segada de la rabia
Pelos cabelos a menina levavaPor los cabellos a la niña llevaba
Entrou em casa e com ela se trancouEntro a su casa y con ella se encerró

Jogando-a no chãoTirándola al suelo
Com tudo que encontrava, ela batiaCon todo lo que encontraba ella le pegaba
E ela dizia: mamãe, uma voz me chamaY ella le decía mamá una voz me llama
Vieram por mim os Anjos de DeusVinieron por mi Los Angeles de Dios

Procura o vestidoBuscame él vestido
Branco que já vou para o céuColor blanco que ya me voy para él cielo
De alegria estou chorando porque estou morrendoDe alegría estoy llorando porque me muero
Hoje mesmo vou me reunir com o SenhorHoy mismo me reuniré con el señor

Assim como EleAsí como él
Derramou um dia seu sangueDerramo un día su sangre
Morreu por me amarMurió por amarme
Se sacrificouSe sacrificó

Alegre morroGozosa muero
Em suas mãos, ó mãeEn tus manos o madre
Bendito é meu paiBendito es mi padre
Por Ele eu morroPor él muero yo

Alegre morroGozosa muero
Em suas mãos, ó mãeEn tus manos o madre
Bendito é meu paiBendito es mi padre
Por Ele eu morroPor él muero yo

A menina morreuMurió la niña
E aqui está sua históriaY aquí esta su historia
Com muita tristezaCon mucha tristeza
O povo chorouLa gente lloró

Amar a DeusAmar a Dios
Sobre todas as coisasSobre todas las cosas
Esse é o exemploEste es él ejemplo
Que ela nos deixouQue ella nos dejó

Que ela nos deixouQue ella nos dejó
Que ela nos deixouQue ella nos dejó
Que ela nos deixouQue ella nos dejó
Que ela nos deixouQue ella nos dejó