Juancho

Juancho

Juancho

Juancho era um bom rapazJuancho era un buen muchacho
Quando Juancho não bebiaCuando Juancho no tomaba
Mas era outra história, JuanchoPero otra cosa era Juancho
Sempre que se embriagavaSiempre que se emborrachaba

Era gentil e educadoEra amable y caballero
Quando estava bem e sãoCuando estaba bueno y sano
Mas ficava grosso e chatoPero se ponía grosero
Quando passava do pontoCuando se pasaba el trago

O convidavam pra igrejaLo invitaban a la iglesia
E Juancho ficava bravoY Juancho se disgustaba
Mas se era pra uma festaPero si era pa una fiesta
Ele logo se arrumavaEnseguida se arreglaba

Dizia que os cristãosDecía que los cristianos
Deviam ser presosMejor los pusieran presos
Que faziam muita barulhoQue le hacían mucha bulla
E que os odiava por issoQue los odiaba por eso

Fazia barulho em casaHacía bulla en su casa
E ninguém falava nadaY al nada le decían
Mas quando eu cantavaPero cuando yo cantaba
Chamava a políciaLlamaba a al policía

Quando rolavam os cultosCuando hacían los cultos
Ele jogava pedrasLes tiraba piedras
E os incomodavaY los fastidiaban
Pra que se aborrecessemPa que se aburrieran

Fazia suas festançasHacía sus parrandas
Na porta da sua casaAl pie de su rancho
Mas os cristãosPero los cristianos
Oravam por JuanchoOraban por Juancho

O pastor clamavaEl pastor clamaba
Senhor, toca esse rapazSeñor toca este muchacho
E ele emagreceuY se puso flaco
Por tudo que estava passandoPor lo que estaba pasando

Dizem no bairroDicen en el barrio
Que já estavam cansadosQue ya los tenía aburrido
Quando pregavamCuando predicaban
Juancho aumentava o somJuancho le alzaba el sonido

Fazia suas festançasHacía sus parrandas
Na porta da sua casaAl pie de su rancho
Mas os cristãosPero los cristianos
Oravam por JuanchoOraban por Juancho

Juancho um dia perdeu o empregoJuancho un día perdió el trabajo
E ficou sem granaY se le acabo la plata
E quando ficou arruinadoY cuando quedo arruinado
Ali acabou a famaHasta allí llego la fama

Juancho caiu numa camaJuancho cayó en una cama
Pegou uma doençaLo agarro una enfermedad
Nada curavaYa nada se la curaba
Juancho começou a chorarJuancho se ponía a llorar

As mulheres o deixaramLo dejaron las mujeres
Sem grana não tem festa, nãoSin plata ya no hay parranda, no
Os amigos o esqueceramLo olvidaron los amigos
Todos viraram as costasTodos le dieron la espalda

E então Juancho se lembrouY entonces se acordó Juancho
Do Deus que estava nos céusDel Dios que estaba en los cielos
Porque estava desenganadoPorque estaba desahuciado
E já estava morrendoY ya se estaba muriendo

Aí chamem os aleluyasHay llamen los aleluyas
Pra que orem por mimPara que oren por mi
Não me importa que façam barulhoNo me importa que hagan bulla
Eu não quero morrerYo no me quiero morir

E os aleluyasY los aleluyas
Foram até sua casaFueron a su rancho
E numa tardezinhaY una tardecita
Oraram por JuanchoOraron por Juancho

Juancho era o pastorJuancho era el pastor
Que não acreditavaAl que no creyera
E quando prega, apedrejamY cuando predica lo encienden a piedra

E dizem que o pastor Juancho passa o dia orandoY dicen que el pastor Juancho se la pasa orando
Porque na frente dele tem um que é como era JuanchoPorque enfrente de él hay uno que es como era Juancho
E mais de uma vez já viram Juancho chorandoY más de una vez a Juancho lo han visto llorando
Pois não consegue falar porque o teto tá estourandoPues no puede hablar porque ya el techo está sonando

Juancho era o pastorJuancho era el pastor
Que não acreditavaAl que no creyera
E quando prega, apedrejamY cuando predica lo encienden a piedra