Madre Siempre Es Madre

Mãe Sempre É Mãe

Madre Siempre Es Madre

No mês de maioEn el mes de mayo
Alguns chegam com presentes falsosAlgunos llegan con regalos hipócritas
Mas o ano todoPero en todo el año
Nem uma ligação fazem pra sua mãeNi una llamada le hacen a su mamá

Já estão realizadosYa están realizados
Têm dinheiro, não precisam de nadaTienen dinero, no les hace falta nada
E naquela casaY en aquella casa
Quem os ama foi dormir sem jantarLa que los quiere se acostó sin cenar

É aquela mesmaEs aquella misma
Que quando ficava doente quando era pequenoQue cuando se enfermaba estando pequeño
Passava a noite acordada com seus remédiosSe desvelaba pendiente a sus remedios
E se ele chorava, ela chorava maisY si él lloraba, ella lloraba más

Tinha a esperançaTenía la esperanza
Que a ajudasse quando ficasse velhaQue la ayudara cuando estuviera vieja
Agora que ela está doente e sem forçasAhora que ella está enferma y con poca fuerza
Não se importa como está sua mãeNo le interesa cómo está su mamá

Quem não ama a mãe não ama a DeusQuien no ama a mamá no ama a Dios
E quem não ama a Deus não ama ninguémY el que no ama Dios no ama a nadie

Quem não ama a mãe não ama a DeusQuien no ama a mamá no ama a Dios
E quem não ama a Deus não ama ninguémY el que no ama Dios no ama a nadie

Com o passar do tempo você terá seus filhosAl pasar el tiempo tú tendrás tus hijos
Receberá o que mereceuRecibirás el pago que te hayas merecido
Nunca se esqueça da palavraNunca se te olvide lo de la palabra
Pois o que o homem semeia, colherá amanhãPues lo que el hombre siembra recogerá mañana

Quem não ama a mãe não ama a DeusQuien no ama a mamá no ama a Dios
E quem não ama a Deus não ama ninguémY el que no ama Dios no ama a nadie

Quem não ama a mãe não ama a DeusQuien no ama a mamá no ama a Dios
E quem não ama a Deus não ama ninguémY el que no ama Dios no ama a nadie

Olhe pra sua velhinhaMira a tu viejita
A que te ama como um menino pequenoLa que te quiere como un niño pequeño
Que mesmo sofrendoQue aunque esté sufriendo
Te ama e perdoa, mesmo que você se porte malTe ama y perdona aunque tú te portes mal

Mãe sempre é mãeMadre siempre es madre
Depois de Deus, o maior tesouro que temosDespués de Dios lo más grande que tenemos
Mesmo que esteja longeAunque estés muy lejos
Ela te espera com amor de mãeElla te espera con amor de mamá

Não é só um diaNo es un solo día
Pois o amor dela pra mim é incansávelPor qué el amor de ella pa' mi es incansable
Nunca poderei pagar minha mãeNunca tendré como pagarle a mi madre
Toda a criação que ela soube me darToda la crianza que me supo brindar

Que Deus me concedaQue Dios me conceda
Prosperidade pra dar coisas boasProsperidad para darle cosas lindas
Que eu possa cuidar bem da minha velhinhaQue yo pueda tener bien a mi viejita
Pra que minha mãe se sinta orgulhosaPa' que se sienta orgullosa mi mamá

Quem não ama a mãe não ama a DeusQuien no ama a mamá no ama a Dios
E quem não ama a Deus não ama ninguémY el que no ama Dios no ama a nadie

Quem não ama a mãe não ama a DeusQuien no ama a mamá no ama a Dios
E quem não ama a Deus não ama ninguémY el que no ama Dios no ama a nadie

Que não chegue maioQue no llegue mayo
Pra correr e chamá-laPa correr a llamarla
Pra dar um presente e poder abraçá-laPa darle un regalo y poder abrazarla
Seria um inconscienteSería un inconsciente
Se a deixasse sozinhaSi la dejo solita
Porque ela precisa de mim, não posso abandoná-laPorque me necesita no puedo abandonarla

Quem não ama a mãe não ama a DeusQuien no ama a mamá no ama a Dios
E quem não ama a Deus não ama ninguémY el que no ama Dios no ama a nadie

Quem não ama a mãe não ama a DeusQuien no ama a mamá no ama a Dios
E quem não ama a Deus não ama ninguémY el que no ama Dios no ama a nadie