Entre El Cielo Vos y Yo

Entre o Céu, Você e Eu

Entre El Cielo Vos y Yo

Você me visita à noite nos meus sonhosMe visitas de noche en mis sueños
Vem até mim, me abraça, eu acordoVienes a mí, me abrazas, me despierto
Onde você está, que não consigo mais te ver?¿Dónde estás, que ya no puedo verte?
Mas você continua comigo eternamentePero sigues conmigo eternamente
Às vezes, preciso das suas palavrasA veces, necesito tus palabras
Mas não consigo falar com as lembrançasPero no puedo hablar con los recuerdos
Toda a esperança se desfazSe me deshace toda la esperanza
E não consigo entender tanta distânciaY no puedo entender tanta distancia

Você sabe que eu sinto sua faltaSabes que te extraño
Às vezes parece que ouço sua risadaA veces me parece oír tu risa
Dizem que no céuDicen que en el cielo
A gente é feliz, não existe tristezaUno es feliz, no existe la tristeza
Penso em você e olho as estrelasPienso en vos y miro las estrellas
Penso em você e olho as estrelasPienso en vos y miro las estrellas

Essa música é dedicada a duas pessoasEste tema va dedicado para dos personas
Para o Chacho que já não está conoscoPara Chacho que ya no está con nosotros
E para a Blanquita, minha sogra queridaY para Blanquita, mi suegra querida

Deixa eu ficar nesse diaDéjame que me quede en este día
Suspenso no ar do seu perfumeSuspendido en el aire de tu aroma
Que a vida me cheira a folha secaQue la vida me huele a hoja seca
E o inverno é mais duro com sua ausênciaY es más duro el invierno con tu ausencia
Me leve por um instante à sua presençaLlévame un solo instante a tu presencia
Porque sua falta me dói intensamenteQue tu ausencia me duele intensidades
Quem diria que você iria embora¿Quién hubiera pensado que te fueras
Quando sua vida em flor era uma festa?Cuando tu vida en flor era una fiesta?

Você sabe que eu sinto sua faltaSabes que te extraño
Às vezes parece que ouço sua risadaA veces me parece oír tu risa
Dizem que no céuDicen que en el cielo
A gente é feliz, não existe tristezaUno es feliz, no existe la tristeza
Penso em você e olho as estrelasPienso en vos y miro las estrellas
Penso em você e olho as estrelasPienso en vos y miro las estrellas

E com muito carinho para o TucuY con mucho cariño para el Tucu
Eduardo e para o Germán ShatuEduardo y para Germán Shatu