El Corrido de Jair Dueñas Martinez

O Corrido de Jair Dueñas Martinez

El Corrido de Jair Dueñas Martinez

Nasci em Guadalajara, na minha terra Oblatos e TonaláNací en guadalajara, en mi tierra oblatos y tonalá
Onde todos me conhecemDonde todos me conocen
Meu trabalho me dava lucroMi trabajo me daba ganacias
Uma vida simples e confortávelUna vida acomodáda humilde
Mas um erro no meu caminhoPero un error en mi ruta
Me deixou sem realizar meu sonhoMe dejó sin tener mi sueño realidad

Não desisti nem por um segundoNo me rajé ni un segundo
E aqui em Tonalá fui mostrarY aquí tonalá fui a demostrar
Que mesmo que a vida me derrubasseQue aunque la vida golpeara
Eu ia me levantarYo me iba a levantar
Em Oblatos, Zapopan e Tonalá me ensinaramEn oblatos, zapopan y tonalá me enseñaron
Que é preciso saber aguentarQue hay que saber aguantar

Trabalhei do zero e o frio vou superandoTrabajé desde cero y el frío voy levantando
Com as mãos bem calejadasCon las manos bien curtidas
Com esforço e sacrifícioCon esfuerzo y sacrificio
Yair Dueñas seguiu o caminhoYair dueñas fue por el camino
As quedas me ensinaramLas caídas me enseñaron
Que na vida há disciplinaQue en la vida hay disciplina

Entre amigos e mulheresEntre amigos y mujeres
Também soube aproveitarTambién supe disfrutar
Mas nunca deixei eles pra trásPero nunca los deje abajo
As metas que ia alcançarLas metas que iba a alcanzar
E Yair Dueñas sempre firme no caminhoY yair dueñas siempre firme en el camino
Não ia me deixar derrubarNo me iba a dejar tumbar

Bem firme tenho o sobrenome Dueñas MartinezBien firme tengo el apellido Dueñas Martinez
Vou elevá-loLo voy a elevar
Com trabalho e sacrifícioCon trabajo y sacrificio
Eu vou respeitá-loYo lo voy a respetar
Que digam com puro orgulhoQue digan con puro orgullo
¡O Yair nunca vai desistir!¡El yair nunca se va a rajar!

Minha família é minha bandeiraMi familia es mi bandera
Seu orgulho é meu motorSu orgullo es mi motor
Por eles dou minha alegriaPor ellos doy mi alegría
Meu destino é vencedorMi destino es ganador
Nunca me faltou esforçoNunca me faltó el esfuerzo
E aqui sigo bem firmeY aquí sigo bien firme

Agora volto pro meu rancho de La CruzAhora vuelvo a mi rancho de la cruz
Com orgulho e com honraCon orgullo y con honor
Com a cabeça bem erguidaCon la frente bien en alto
Com paciência e com suorCon paciencia y con sudor
Pra que vejam que um homem bem feito e humildePa' que vean que un hombre bien hecho y humilde
Não se rende diante da dorNo se rinde ante el dolor