Johny Chaparrón

Johny Chaparrón

Johny Chaparrón

Recentemente chegou um homem na cidadeHace poco que ha llegado un hombre a la tierra
Meio pirado, com um jeito esquisito e eu achoMitad pirado, aliento raro y creo
Que ninguém o conhece, que ninguém o esperavaQue nadie lo conoce, que nadie lo esperaba
Ele todo cheio de marra, as velhas se preocupavamAsí muy guapeao, las viejas se preocupaban
Quem é esse homem estranhoQuien es este hombre raro
Que ninguém avisou que chegou a cavalo ontemQue nadie nos ha avisado que llegó en su caballo ayer

Ele diz que trouxe um presente pra genteDice que traía un regalo pa' nosotros
Um pedaço de trambolho como um globo de metalUn trozo de cacharro como un globo de metal
Com janelas de papel, tecnologia militarCon ventanas de papel, tecnología militar
E assim com nosso coraçãoY así con nuestro corazón
Tudo que assustava já não vem maisTodo lo que asustaba ya no viene
E é que falta chuva em cima do curralY es que falta lluvia encima del corral

Tem uma grande seca nessa cidadeHay una gran sequía en esta ciudad
Os porcos e as vacas já não lavam as patasLos cochinos y las vacas ya no se lavan las patas
Faz muitos anos jáMuchos años más atrás
Mas hoje a galera cheia de esperançaPero hoy la gente llena de esperanza
A água vai chegar até suas casasEl agua llegará ya hasta sus casas
O homem da chuva já chegouEl hombre lluvia ya llegó

Tudo é alegria, todo mundo bemTodo es feliz, toda la gente muy bien
Toda a rua respirando emoçãoToda la calle respirando emoción
A comida e a bebida já estão prontas tambémYa esta lista la comida y la bebida también
Menino, pega as câmeras e tira pelo menos 20 fotosNiño saca los carretes y echa al menos 20 fotos
Vamos dançar todos ao somBailaremos todos al son
Tudo é alegria, todo mundo bemTodo es feliz, toda la gente muy bien
Toda a rua respirando emoçãoToda la calle respirando emoción
Por muito dinheiro a nuvem já vai aparecerPor mucho dinero la nube ya se verá
Viva o homem da chuvaViva el hombre lluvia aquel
Que chegou sem avisarQue llegó sin avisar
Chamavam ele de Johny ChaparrónLe llamaban Johny Chaparrón

Pagamos ele com grana, pagamos com mulheresLe pagamos con dinero, le pagamos con mujeres
Não faltou nada, isso não importavaNo le faltó de nada, eso no importaba
Esse homem bom, a água ele doavaEste hombre bueno, el agua regalaba
Com o novo invento a chuva vai cair amanhãCon el invento nuevo el chaparrón caerá mañana
Paguem os dinheiros todos os vaqueirosPaguen los dineros todos los vaqueros
Que usem um chapéu de couroQue lleven un sombrero de piel

Ele pôs em movimento o trambolho de metalPuso en movimiento el cacharro de metal
Voando bem alto até se perder com o solVolando va muy alto hasta perderse con el sol
E o homem da chuvaY el hombre lluvia aquel
Foi embora pro seu hotelSe marchó para su hotel
E se nunca mais chover?¿Y si nunca llueve más?
Tudo que valia, o dinheiro do trambolhoTodo lo que valía, los dineros del cacharro
Johny vai devolverJohny los devolverá
Mas já entrada a noitePero entrada ya la noche
Quando o povo adormeceuCuando el pueblo se durmió
Montado em seu cavaloMontado en su caballo
O homem da chuva escapuliuEl hombre lluvia se escapó
Ele nos enganou e levou todo o dinheiroNos mintió y se llevó todo el dinero
Ninguém percebeuNadie se dio cuenta
O homem da chuva nos enganouEl hombre lluvia nos engañó

Tudo é alegria, todo mundo bemTodo es feliz, toda la gente muy bien
Toda a rua respirando emoçãoToda la calle respirando emoción
A comida e a bebida já estão prontas tambémYa esta lista la comida y la bebida también
Menino, pega as câmeras e tira pelo menos 20 fotosNiño saca los carretes y echa al menos 20 fotos
Vamos dançar todos ao somBailaremos todos al son
Tudo é alegria, todo mundo bemTodo es feliz, toda la gente muy bien
Toda a rua respirando emoçãoToda la calle respirando emoción
Por muito dinheiro a nuvem já vai aparecerPor mucho dinero la nube ya se verá
Viva o homem da chuvaViva el hombre lluvia aquel
Que chegou sem avisarQue llegó sin avisar
Chamavam ele de Johny ChaparrónLe llamaban Johny Chaparrón

Amanhece bem cedoAmanece muy temprano
E a galera acordaY la gente se despierta
Todos felizes descemTodos felices bajan
Correndo de suas casasCorriendo de sus casas
Pra ver se tá chovendoPara ver si esta lloviendo
Pra ver se se cumpriuPara ver si se ha cumplido
A máquina do JohnyLa máquina de Johny
A chuva não trouxeLa lluvia no ha traído
E chega o xerife da cidade vizinhaY llega el Sherif del pueblo vecino
O homem da chuva nos enganou!El hombre lluvia nos ha mentido!

Conta a lenda que ele foi pra montanhaCuenta la leyenda que se fue pa' la montaña
Com todo o dinheiro, com todas suas mentirasCon todos los dineros, con todas sus mentiras
E quando teve fome, quando teve sedeY cuando tenía hambre, cuando tuvo sed
Apareceu o diabo em forma de homemApareció el diablo en hombre
-Sou o verdadeiro bruxo da chuva-Soy el verdadero brujo de la lluvia
Eu vou te mostrar, jijijiji-yo te lo voy a demostrar, jijijiji-
Com faca na mão o homem se enfrentou com JohnyA navajazo limpio se lió el hombre con Johny
Tirou o dinheiro deleLe quitó el dinero
Roubou até o celularLe robó hasta el móvil
E nunca mais, se soube mais...Y nunca más, se supo más…
Johny morreu naquele sacrifícioJohny se murió en aquel sacrificio
O diabo que me disseLo mató el diablo que a mí me ha dicho
Dessa vez pode choverEsta vez podrá llover
Dessa vez vai choverEsta vez podra llover
Dessa vez vai chover…!!!!Esta vez va a llover…!!!!

Conta a lenda que assim funcionaCuenta la leyenda que así es como funciona
Que a arma do Johny anda sozinha…Que el arma de Johny camina sola…

Tudo é alegria, todo mundo bemTodo es feliz, toda la gente muy bien
Toda a rua respirando emoçãoToda la calle respirando emoción
A comida e a bebida já estão prontas tambémYa esta lista la comida y la bebida también
Menino, pega as câmeras e tira pelo menos 20 fotosNiño saca los carretes y echa al menos 20 fotos
Vamos dançar todos ao somBailaremos todos al son
Tudo é alegria, todo mundo bemTodo es feliz, toda la gente muy bien
Toda a rua respirando emoçãoToda la calle respirando emoción
Por muito dinheiro a nuvem já vai aparecerPor mucho dinero la nube ya se verá
Viva o homem da chuvaViva el hombre lluvia aquel
Que chegou sem avisarQue llegó sin avisar
Chamavam ele de Johny ChaparrónLe llamaban Johny Chaparrón

Os DelincuentesLos Delincuentes