¿Quién Es Más Poderoso, El Aire o El Fuego?

Quem É Mais Poderoso, O Ar ou O Fogo?

¿Quién Es Más Poderoso, El Aire o El Fuego?

De que adianta abrir a boca se não diz nada?¿De qué vale abrir la boca si no dices nada?
De que adianta andar sem pés, voar sem penas, cantar sem voz?¿De qué vale caminar sin pies, volar sin plumas, cantar sin voz?
De que adianta acordar todo dia?¿De qué vale despertarse todas las mañanas?
De que adianta dormir entre flores, se não sonha nada? Se você tem tudo.¿De qué vale dormir entre flores, si no sueñas nada?. Si lo tienes todo.
Pensa que sua vida voa com o tempo..Piensa que tu vida vuela con el tiempo..
Que escapa entre os dedos como um raio de luz.Que se te escapa de entre los dedos como un rayo de luz.
Quem é mais poderoso, o ar ou o fogo?¿Quién es más poderoso, el aire o el fuego?
A resposta você já sabe.La respuesta la sabes tú.
Quando ouvir essa canção, guarde bem a solução...Cuando escuches esta canción guardate bien la solución...
Se ficar parado, tudo se perde.Si te quedas sentado, todo se pierde.
Não basta só sonhar, sempre dá pra continuar lutando...No sólo vale con soñar, siempre puedes seguir luchando...
E pare pra pensar, de vez em quando..Y párate a pensar, de vez en cuando..
O que você faz,Lo que haces tú,
o que eu digo..lo que digo yo..

De que valem as canções que não dizem nada?¿De qué valen las canciones que no dicen nada?
De que vale o amor sem vontade?,¿De qué vale el amor sin ganas ?,
usar o guarda-chuva, se o sol já saiu?¿sacar el paragüas, si ha salido el sol?
Pra que servem as fronteiras e os muros?¿Para qué sirven las fronteras y las murallas?
De que adianta chorar pela terra?¿De que vale llorar por la tierra?
Perder a guerra e se sentir bem?¿Perder la guerra y sentirte bien?
Olhe seus medos, olhe seu futuro...Mira tus temores, mira tu futuro...
Nos seus sonhos mais escuros, a noite vai te perguntar:En tus más oscuros sueños, la noche te preguntará:
Quem é mais poderoso, o ar ou o fogo?¿Quién es más poderoso, el aire o el fuego?
A resposta você vai encontrar;La respuesta la encontrarás;
Quando ouvir essa canção, guarde bem a solução.Cuando escuches esta canción, guardate bien la solución.
Se ficar parado, tudo se perde.Si te quedas sentado, todo se pierde.
Não basta só sonhar, sempre dá pra continuar lutando...No sólo vale con soñar, siempre puedes seguir luchando...
E pare pra pensar de vez em quandoY párate a pensar de vez en cuando
O que você faz,lo que haces tú,
o que eu digo.lo que digo yo.

E quando tudo acabar,Y cuando todo acabe,
você verá sua sorte.verás tu suerte.
Vai se lembrar dos seus erros.Te acordarás de tus errores.
Esqueceremos nossos corpos;Olvidaremos nuestros cuerpos;
e seremos almas adormecidas, no mundo das estrelas.y seremos almas dormidas, en el mundo de las estrellas.
E aqui sigo te buscando o caminho.Y aqui sigo buscándote el camino.
Dê ferro aos culpados.Dale hierro a los culpables.
Eu levarei aonde merecemYo llevaré a donde lo merezcan
nossos pensamentos são mais poderosos que o ar e o fogo.nuestros pensamientos son más poderosos que el aire y el fuego.
São mais poderosos que o ar e o fogo,Son más poderosos que el aire y el fuego,
São mais poderosos que o ar e o fogo,Son más poderosos que el aire y el fuego,
São mais poderosos que o ar e o fogo,Son más poderosos que el aire y el fuego,
São mais poderosos que o ar e o fogo,Son más poderosos que el aire y el fuego,
e quando tudo acabar. Você vai se lembrar dos seus erros.y cuando todo acabe. Te acordarás de tus errores.
São mais poderosos que o ar e o fogo,Son más poderosos que el aire y el fuego,
São mais poderosos que o ar e o fogo,Son más poderosos que el aire y el fuego,
São mais poderosos que o ar e o fogo,Son más poderosos que el aire y el fuego,
São mais poderosos que o ar e o fogo.Son más poderosos que el aire y el fuego.