Medicina y Mucho Ruido

Medicina e Muito Barulho

Medicina y Mucho Ruido

Gente entediada que busca tranquilidadeGente aburrida que busca tranquilidad
Apresento a carroça dos bichos briguentosOs presento el carromato de los bichos peleones
Que não param de cantar por aqui e por ali.Que no paran de cantar por aquí por allá.

Vizinho da rua, mesmo que chame os macacosVecino de la calle aunque llames a los monos
Não vamos embora.No nos vamos a marchar.

Porque o silêncio que você busca está dentro da águaPorque el silencio que buscas se encuentra dentro del agua
Aqui só se vende bagunça fora da lagoa.Aquí ná mas que se vende jaleo fuera de la charca.
Tocando tambores, ligando a guitarraTocando tambores enchufando la guitarra
Se tudo der errado, um cantinho a gente cantaSi todo sale mal un cantecito se le canta
¡aiiiiiiiii! (chega a secreta com um baseado entre os dentes)¡ayyyyyyyyy! (llega la secreta con un peta entre los dientes)

Para na esquina com a cara de batataSe para en la esquina con la cara como una papa
Em frente à delegacia, os ladrões escapam.Enfrente de comisaria los ladrones se le escapan.
Continue batendo forte, não pare, no tambor.Síguele dando fuerte, tu no pares, al tambor.
E isso, garoto, não tem controle.Y esto, chiquillo, no tiene control.

Grandes concentrações de barulho selvagemGrandes concentraciones de ruido salvaje
Canções que quebram o arCanciones que rompen el aire
Marcando seu ritmo.Marcando tu ritmo.

Viva a arquitetura do ar na rua.Vive la arquitectura del aire en la calle.
Minha medicina te leva pra frente.Mi medicina te lleva pa´lante.
¡e salta comigo!¡y salta conmigo!

E a vizinha rabugenta não para de reclamar:Y la vecina gruñona no para de rajar:
"fora loucos do meu bairro que eu jogo a planta"fuera locos de mi barrio que te tiro la maceta
E meu marido vai descer"Y mi marío va a bajar"

Acreditei em tudo, é verdadeMe lo creí todo es verdad
E seu homem briguentoY su hombre peleón
Subiu na carroça todo doido pra cantarSe subió al carromato todo loco por cantar
Juan-juan, juan-juan.Juan-juan, juan-juan.

E é que essa carroçaY es que este carromato
Está cheia de animaisEstá cargado de animales
Aqui só se escutaAquí ná mas que se escucha
Barulho por todos os ladosRuido por todas las partes
Se não, pergunte ao gorila do tambor.Si no que se lo pregunten al gorila del tambor.

E essa é a canção dos rumberos briguentos.Y esta es la canción de los rumberos peleones.
"é o sentimento de garrapata que as flores nos trazem"."es el sentimiento garrapatero que nos traen las flores".
Eu danço no caminhão atômico descontraído,Yo la bailo en el camión atómico vacilón,
Como a arca de Noé, mas em rock e "fankilón".Como el arca de noé pero en rockero y "fankilón".
Tudo que eu quero é que você venha dançarTodo lo que yo quiero es que te vengas a bailar
Cigano ou branquelo, a cor não importa.Gitano o payito el color me da igual.

Grandes concentrações de barulho selvagemGrandes concentraciones de ruido salvaje
Canções que quebram o arCanciones que rompen el aire
Marcando seu ritmo.Marcando tu ritmo.

Viva a arquitetura do ar na rua.Vive la arquitectura del aire en la calle.
Minha medicina te leva pra frente.Mi medicina te lleva pa´lante.
¡e salta comigo!¡y salta conmigo!

¡barulho!¡ruido!