La Primavera Trompetera

A Primavera Trompetera

La Primavera Trompetera

Não fique triste nem me rejeite, eu te aconselhoNo te pongas triste ni tampoco me rechistes, te aconsejo yo

Que siga em frente sempre alegre e elegante, ouça essa cançãoQue tires pa'lante siempre alegre y elegante escucha esta canción
Continue pelo meu caminho e não saia do trilhoSigue por mi camino y no te bajes del bordillo
Chegou a primavera com o canto dos grilosLlegó la primavera con el canto de los grillos
E traz presentes pra nos manter consolados e distraídosY trae regalos pa' tenernos consolados y distraídos
Não pense em nada, só venha pra minha turma de bandidosNo te pienses nada solo vente a mi manada de bandido
E leve um trambolho e corra, não fique sozinhoY llévate un cacharro y corre no te quedes solo
Chegou a primavera com presentes pra todo mundoLlego la primavera con regalos para todos
Um ventilador foi o primeiro presenteUn ventilador fue el primer regalo
Pra tirar as nuvens cinzas nos dias ruinsPa'que se quiten las nubes grises en los días malos
Que leve o lixo do ar poluídoQue se lleve la basura de los aires contaminados
Pra dar frescor aos animais dos documentáriosPa'darle fresco a los animales de los documentales
E aos atletas que correm na frente de um leãoY a esos deportistas que van delante de un león
A primavera trompetera já chegouLa primavera trompetera ya llego
Já me despedi do casacoYa me despido del abrigo
As meninas me provocam com o SolLas muchachitas me vacilan con el Sol
Menina, venha comigo e aproveiteNiña vente conmigo y toma
Queima a borracha que solta o aromaQuema la goma que suelta el aroma
Pintando o ar de pombas negrasPintando el aire de negras palomas
Pelos becos estão crescendo muitas flores sem controlePor los callejones están creciendo muchas flores sin ningún control

Os carros não andam, suas rodas são abóboras quando o Sol brilhaLos coches no andan sus ruedas son calabazas cuando brilla el Sol
As crianças fazem xixi na rua, não precisam de fraldasLos niños mean en la calle no les hace falta pañales
É tudo tão bonito que parece carnavalEs todo tan bonito que parece carnavales

Chave de fenda e alguns pincéis pra gente boa sem estudos nem documentosDestornillador, y algunos pinceles pa'la gente buena sin estudios ni papeles
Que não exista trabalho pra homens e mulheresQue no exista el trabajo pa'los hombres y las mujeres
Que todo mundo tenha presentes, os maiores e os mais carosQue todo el mundo tengan regalos los más grandes y los más caros
Que o povo da minha terra seja sempre muito felizQue la gente de mi tierra siempre sea muy feliz