Esos Bichos Que Nacen de Los Claveles

Those Bugs That Come from the Carnations

Esos Bichos Que Nacen de Los Claveles

Do you want me to tell you a story?¿Tú quieres que te cuente un cuento?
Well, I’ll tell youPues yo te lo cuento
About the bugs that come from the carnationsLos bichos que nacen de los claveles
We are the DelinquentsSomos Los Delinqüentes

We were born in JanuaryQue nacimos en enero
And damn, we’re something elseY que puñeteros somos
Oh, we fly without feathersAy que volamos sin plumas
And we eat the trading cardsY nos comemos los cromos

Listen up, buddy, listen up, cousinEscucha canijo, escucha primo
Hear what I’m sayingEscucha lo que te digo
Before poppies, manQue aquí antes que amapolas, pisha
We’re the wheatSomos trigo

Listen up, buddy, listen up, cousinEscucha canijo, escucha primo
Listen, hear it outEscucha, escúchalo
We’re the good wheatQue somos triguito
The clean, the prettyDel bueno, del limpio, del bonito
Just a bunch of wheatTriguito del montón

We let out sighsDamos suspiros
We let out sighsDamos suspiros
From the carnations, cousinDe los claveles primos
Where we liveDonde vivimos

We let out sighsDamos suspiros
We let out sighsDamos suspiros
From the carnations, cousinsDe los claveles primos, primos
Where we liveDonde vivimos

The bugs that come from the carnationsLos bichos que nacen de los claveles
We are the DelinquentsSomos Los Delinqüentes
The bugs that come from the carnationsLos bichos que nacen de los claveles
We are the DelinquentsSomos Los Delinqüentes

Seems like I never learnParece que nunca aprendo
How to manage my cashY a administrarme los jurdeles
We always go against the flowSiempre vamos contramano
Down the street of the jerksPor la calle de los jereles

When I take off my hatCuando me quito el sombrero
All my hair gets tangledQue se me enredan todos los pelos
I’m counting the coinsYo voy contando las pesetas
That I find on the groundQue me quedan por el suelo

I fill my white socksLleno mis calcetines blancos
That are stained with mudQue están manchados por el cieno
Partying with the gypsyDe juerga con el gitano
We go wild through the townNos desfasamos por el pueblo

Listen up, buddy, listen up, cousinEscucha canijo, escucha primo
Hear what I’m sayingEscucha lo que te digo
There’s no poison that can kill usNo hay veneno que nos mate
That’s why we laughPor eso nos reímos

Listen up, buddy, listen up, cousinEscucha canijo, escucha primo
Listen, hear it outEscucha, escúchalo
We’re the bugsQue somos los bichos
These are our wordsSon nuestras palabras
Cardboard cigarettesTabaco de cartón

Oh, that’s just how they areAy, así son ellos
That’s my peopleAsí son mi gente
They’re the good onesSon de los buenos

Oh, that’s just how they areAy, así son ellos
The DelinquentsLos Delinqüentes
We’re the troublemakersSomos los garrapateros

The bugs that come from the carnationsLos bichos que nacen de los claveles
We are the DelinquentsSomos Los Delinqüentes
The bugs that come from the carnationsLos bichos que nacen de los claveles
We are the DelinquentsSomos Los Delinqüentes

Seems like I never learnParece que nunca aprendo
How to manage my cashY a administrarme los jurdeles
We always go against the flowSiempre vamos contramano
Down the street of the jerksPor la calle de los jereles

The bugs that come from the carnationsLos bichos que nacen de los claveles
We are the DelinquentsSomos Los Delinqüentes
The bugs that come from the carnationsLos bichos que nacen de los claveles
We are the DelinquentsSomos Los Delinqüentes

The bugs that come from the carnationsLos bichos que nacen de los claveles
We are the DelinquentsSomos Los Delinqüentes
The bugs that come from the carnationsLos bichos que nacen de los claveles
We are the DelinquentsSomos Los Delinqüentes