La Niña de La Palmera

A Menina da Palmeira

La Niña de La Palmera

lere lere lere lelere lere lere le
lere lere lere lelere lere lere le
lere lere lere lere lelere lere lere lere le

As aranhas pendem da parede,Las arañas cuelgan de la pared,
mas eu estou pendurado numa palmeira;pero yo cuelgo de una palmera;
palmeiras que na praia se sustentam,palmeras que en la playa se sustentan,
da espuma e da maré.de la espuma y de la marea.

Você agita as águas da minha bebedeira,Tú mueves las aguas de mi borrachera,
eu me agarro ao ventoyo me agarro al viento
pra que ele vá mais devagar, só por você.para que vaya más lento, sólo por ti.

Caem as redes da madrugada,Caen las redes de la madrugada,
luz de um cigarro, fumaça que voa.luz de un cigarro, humo que vuela.
Eu caio nas suas redes e não consigo escapar,Yo caigo en tus redes y no puedo escapar,
fui peixinho numa noite escura.fui pescaito en una noche negra.

Você agita as águas da minha bebedeira,Tú mueves las aguas de mi borrachera,
eu me agarro ao ventoyo me agarro al viento
pra que ele vá mais devagar, só por você.para que vaya más lento, sólo por ti.

[Estribillo:][Estribillo:]
Sozinho, sozinho vou sob a lua cheiaSolo, solito voy bajo la luna llena
dos seus olhos sou cativo, dos seus lábios sentinela.de tus ojos soy cautivo, de tus labios centinela.
Sozinho, sozinho vou, meu coração se queima,Solo, solito voy, mi corazón se quema,
sonhando com seu cabelo, minha menina da palmeira.soñando con tu pelo, mi niña de la palmera.

Sonho que me durmo entre seus galhos,Sueño que me duermo entre tus ramas,
se perde na minha memória as marcas da minha pele.se pierde en mi recuerdo las huellas de mi piel.

Quando chegar a manhã de ressacaCuando llegue la mañana de resaca
tem que me amar.tú me tienes que querer.

[Estribillo][Estribillo]

lere lere lele lelere lere lele le
lere lere lele lelere lere lele le

lere lere lele lelere lere lele le
lere lere lele lelere lere lele le