Una Vela

Uma Vela

Una Vela

É que perto da minha casaEs que cerca de mi casa
Mora uma minaVive una piba
Que por cinco contoQue por cinco mangos
Te chupa a rolaTe chupa la pinga

Eu a conheço desde bem novinhaYo la conozco desde muy pendeja
Por isso não me cobraPor eso no me cobra
Se eu quero tocar nos peitos delaSi quiero tocar sus tetas

Ela mora a duas casas do meu parceiroElla vive a dos casas de mi puntero
Por isso quando vou comprar maconhaPor eso cuando voy a comprar faso
Eu a vejoLa veo

Ela me diz, garotoElla me dice, chico
Me convida pra fumar que isso é bomInvítame a fumar que eso es rico
Não se assuste com o que eu te contoNo te asustes por lo que te cuento
Mas no meu bairro tudo isso é verdadePero en mi vecindario todo esto es cierto

Todo mundo tem armaTodos tienen fierro
A polícia tem medoLa yuta tiene miedo
Então atiram sem perguntar primeiroEntonces tiran sin preguntar primero
E desviando de balas com minha bicicletaY esquivando balas con mi bicicleta
Vou na casa do meu parceiro buscar minha ervaVoy a casa de mi puntero a buscar mi hierba

Ele tem essa maconha boaÉl tiene ese faso rico
E quando eu fumo (boa, boa)Y cuando lo fumo (rico, rico)
Fico bem chapadoQuedo bien chino

E quando saio tô ligadoY cuando salgo estoy atento
Porque os gordos viados estão se escondendoPorque los gordos futos se están escondiendo
Os azuis me perseguem porque fumo maconhaLos azules me persiguen porque fumo marihuana
E eu os mando, ahY yo los mando, ah
Eu os perco por um caminho de terraYo los pierdo por un camino de tierra

A lancha não me alcançaLa lancha no me alcanza
Dessa merdaDesde esta mierda
Um desce, começa a me correrUno se baja, me empieza a correr
Mas não vão me pegar porque sei o que fazerPero no van a agarrarme porque sé qué hacer

Eu quero ficar chapadoI want to get high
Eu quero ficar chapadoI want to get high

Muita gente me diziaMucha gente me decía
Que eu não podia fumar maconha por causa da políciaQue yo no podía fumar marihuana por la policía
Tô nem aíMe vale madre
A fumaça que o botô é arEl humo que el botó es aire

Se você quiser, te convidoSi tú quieres, te invito
Sou o cara mais barulhentoSoy el grifo más escandaloso
Mas tirar isso aqui é perigosoPero sacar esa aquí es peligroso
Acende o baseado ou o cachimboEnciende el leño o la pipa
Passa pra minha branquela, a que mandaPásalo por mi crica, la que rifa

Coisa boa, chipa, chipaCosa rica, chipa, chipa
Queimando erva tô nas nuvensQuemando yesca estoy arriba
É algo que eu faço, faço todo diaEs algo que he hecho, hago a diario
Ao acordar e também o dia todo no meu bairroAl despertar y también todo el día en mi barrio

Quando me encontrar em qualquer lugarCuando me encuentres en cualquier lugar
Saca papel porque quero fumarSaca papeles porque quiero fumar
Tão chapado, eu quero ficar chapado (eu quero fumar)So high, I want to get high (yo quiero fumar)
Maconha, eu quero ficar chapado (é, vamos lá)Mota, I want to get high (sí, come on)
Maconha, eu quero ficar chapadoMota, I want to get high
Maconha (é), é, tá vendo?Mota (sí), sí, ¿lo ves?

Estamos aquiEstamos aquí
Com o reconhecimento da galeraCon el reconocimiento de la gente
Pra galera que quer fazer coisas boas como PT ÁlvarezA la gente que quiere hacer cosas buenas como PT Álvarez
Aqui, amigo da velha escolaAquí, amigo de la vieja escuela
Você sabe, eu seiTú lo sabes, yo lo sé
Amigo, tá vendo? Conta pra elesAmigo, ¿ves? Cuéntales

Valeu, comadrejaGracias comadreja
Valeu, PabloGracias Pablo
Valeu por ter vindoGracias por haber venido
Valeu por ter subido no busãoGracias por haberse subido al micro
Por ter viajado tanto tempoHaber viajado tanto tiempo
Pra estar aqui com a gentePara estar acá con nosotros
Eu agradeço a vocêsYo les agradezco

Ei, vamos com Uma Vela? (Sim, sim)Ey, ¿vamos con Una Vela? (Sí, sí)