Los Coches Chocones

Os Carros de Bate-Bate

Los Coches Chocones

E era um domingo à tarde, fui nos carros de bate-bateY era un domingo en la tarde, fui a los coches de choque
E estavam tocando a música que eu tanto gostoY estaban pinchando el disco que a mi tanto me pone
Fui pegar 4 fichas e comprei um passeFui a sacar 4 fichas y me compre un abono
E fiquei olhando na pista pra encontrar um carro vermelhoY estuve ojeando en la pista pa' encontrar un coche rojo

Enquanto dava uma volta de reconhecimentoMientras daba una vuelta de reconocimiento
Vendo se a atração era boa mesmoMirando si el material de la atracción era bueno
Fui subindo a rampa, indo pra bilheteriaIba subiendo la rampa, andando hacia la taquilla
E meu coração, alma e joelho se acenderamY se me encendió el alma, corazón, y rodilla

Lá estava vocêAllá estabas tú
Com seu cabelo ao ventoCon tu melena al viento
Platinado de farmáciaPlatino de bote
E lá estava vocêY allá estabas tu

Lá estava vocêAllá estabas tu
Com seu super topCon tu super miti
De alças brilhantesDe tirantes brillantes
E lá estava vocêY allí estabas tu

Lá estava euAllá estaba yo
Com o cigarro no ombroCon el tabaco al hombro
Camiseta brancaCamiseta blanca
E lá estava euY allá estaba yo

Lá estava euAllá estaba yo
Com jeans justinhoVaquero ajusta'o
E bota de bicoY botines de punta
Lá estava euAllá estaba yo

Como eu podia chegar naquela gata?¿Como podia entrar a ese pedazo de chorva?
Não queria assustá-la como assustava as outrasNo la quería asustar como asustaba a las otras
Fui até ela e disse: Quer andar comigo?Fui a por ella y le dije: ¿Quieres montar conmigo?
E ela respondeu: Claro, você parece um bom garotoY ella me dijo: De acuerdo, pareces un buen chico

Não conseguia olhar nos olhos dela, me dava vergonhaNo la miraba a los ojos, pues me daba vergüenza
Nem conseguia olhar diretamente pra seus peitosNi la podia mirar directamente a las tetas
Assim comecei a bater violentamente nos outrosAsí empecé a chocar violentamente a los otros
E ela se segurou firme no meu braço e no meu ombroY ella se sujetó fuerte a mi brazo y a mi hombro

Lá estava vocêAllá estabas tu
Com seu cabelo ao ventoCon tu melena al viento
Platinado de farmáciaPlatino de bote
E lá estava vocêY allá estabas tu

Lá estava vocêAllá estabas tú
Com seu super topCon tu super miti
De alças brilhantesDe tirantes brillantes
E lá estava vocêY allá estabas tu

Lá estava euAllá estaba yo
Com o cigarro no ombroCon el tabaco al hombro
Camiseta brancaCamiseta blanca
E lá estava euY allá estaba yo

Lá estava euAllá estaba yo
Com jeans justinhoVaquero ajusta'o
E bota de bicoY botines de punta
Lá estava euAllá estaba yo

E era um domingo à tarde, fui nos carros de bate-bateY era un domingo en la tarde, fui a los coches de choque

Lá estava vocêAllá estabas tu
Com seu cabelo ao ventoCon tu melena al viento
Platinado de farmáciaPlatino de bote
E lá estava vocêY allá estabas tu

Lá estava vocêAllá estabas tu
Com seu super topCon tu super miti
De alças brilhantesDe tirantes brillantes
E lá estava vocêY allá estabas tu

Lá estava euAllá estaba yo
Com o cigarro no ombroCon el tabaco al hombro
Camiseta brancaCamiseta blanca
E lá estava euY allá estaba yo

Lá estava euAllá estaba yo
Com jeans justinhoVaquero ajusta'o
E bota de bicoY botines de punta
Lá estava euAllá estaba yo

Não-naino não-naNo-naino no-na
Não-naino não-naino, não-naino não-naino, não-naino não-naNo-naino no-naino, no-naino no-naino, no-naino no-na
Não-naino não-naNo-naino no-na
Não-naino não-naino, não-naino não-naino, não-naino não-naNo-naino no-naino, no-naino no-naino, no-naino no-na