Como Aquel Pajarito

Como Aquele Pajarito

Como Aquel Pajarito

Me atreví a brincar com a rosa de um jardim proibidoMe atreví a juguetear con la rosa de un jardín prohibido
Eu, inocente, comecei a tocar a mais linda que viYo de iluso me puse a tocar la más linda que vi
E de tanto tocar e tocar, ela ficou comigoY de tanto tocarla y tocarla, se quedó conmigo
Essa rosa de pérolas douradas, meu amor, é vocêEsa rosa de perlas dorada, mi amor, eres tú

Uma tarde de chuva serena, sob um arco-írisUna tarde de lluvia serena, bajo un arcoíris
Vi a rosa mais linda do mundo, que me fez sonharVi la rosa más linda del mundo, que me hizo soñar
E na harpa de algum trovador, em meus sonhos te tiveY en el arpa de algún trovador, en mis sueños te tuve
E entre coros de mil concertinas, te convidei pra dançarY entre coros de mil concertinas, te invité a bailar
E vi que era você, esse sonho real que chegou à minha vidaY vi que eras tú, ese sueño real que llegó a mi vida
Quem ia imaginar, que eu ia me apropriar da flor mais lindaQuien iba a pensar, que me iba a adueñar de la flor más linda
Te convidei pra passear e te fiz pecarTe invité a pasear y te hice pecar
Que flor proibida!¡Vaya flor prohibida!

E como dizem que a fé move montanhas, amorY como dicen que la fe mueve montañas, amor
Eu vou à montanha, se ela não vem até mimYo a la montaña voy, si ella no viene a mí
Eu te chamava e quem te chama, não te engana, amorYo te llamaba y quien te llama, no te engaña, amor
Eu te chamava e você, amor, chegou até mimYo te llamaba y tú, amor, llegaste a mí
Chegou apaixonada, apaixonada por mimLlegaste enamorada, enamorada de mí
Ilusionada, ilusionada, meu amorIlusionada, ilusionada, mi amor
Aquela tarde era mais linda e o SolAquella tarde era más linda y el Sol
Te iluminava só a vocêTe iluminaba solo a ti

O amor quando chega, fica preso na almaEl amor cuando se llega, se queda prendido en el alma
Não importa se a noite é longa, ou o dia já vemNo interesa si es larga la noche, o el día viene ya
O importante é viver no tempo ou nos meus calendáriosLo importante es vivir en el tiempo o en mis calendarios
Junto ao trono da minha rainha linda que me fez sonharJunto al trono de mi reina linda que me hizo soñar
Ouço o canto daquele passarinho, que está prisioneiroOigo el canto de aquel pajarito, que está prisionero
Quero vê-lo desafiando o vento e deixá-lo voarQuiero verlo desafiando el viento y echarlo a volar
Se é pecado cantar e cantar ao amor que eu queroSi es pecado cantar y cantar al amor que yo quiero
Que me privem como o passarinho da sua liberdadeQue me priven como el pajarito de su libertad
E a vi rir naquele jardim que me proibiamY la vi reír en aquel jardín que a mí me prohibían
E até minha mãe começava a pensar que se me vissemY hasta mi mamá se ponía a pensar que si me veían
Me iam insultar e depois abusar da minha vidaMe iban a insultar y después abusar con la vida mía

E como dizem que a fé move montanhas, amorY como dicen que la fe mueve montañas, amor
Eu vou à montanha, se ela não vem até mimYo a la montaña voy, si ella no viene a mí
Eu te chamava e quem te chama, não te engana, amorYo te llamaba y quien te llama, no te engaña, amor
Eu te chamava e você, amor, chegou até mimYo te llamaba y tú, amor, llegaste a mí
Chegou apaixonada, apaixonada por mimLlegaste enamorada, enamorada de mí
Ilusionada, ilusionada, meu amorIlusionada, ilusionada, mi amor
Aquela tarde era mais linda e o SolAquella tarde era más linda y el Sol
Te iluminava só a vocêTe iluminaba solo a ti

E como dizem que a fé move montanhas, amorY como dicen que la fe mueve montañas, amor
Eu vou à montanha, se ela não vem até mimYo a la montaña voy, si ella no viene a mí
Eu te chamava e quem te chama, não te engana, amorYo te llamaba y quien te llama, no te engaña, amor
Eu te chamava e você, amor, chegou até mimYo te llamaba y tú, amor, llegaste a mí
Chegou apaixonada, apaixonada por mimLlegaste enamorada, enamorada de mí
Ilusionada, ilusionada, meu amorIlusionada, ilusionada, mi amor
Aquela tarde era mais linda e o SolAquella tarde era más linda y el Sol
Te iluminava só a vocêTe iluminaba solo a ti

E como dizem que a fé move montanhas, amorY como dicen que la fe mueve montañas, amor
Eu vou à montanha, se ela não vem até mimYo a la montaña voy, si ella no viene a mí
Eu te chamava e quem te chama, não te engana, amorYo te llamaba y quien te llama, no te engaña, amor
Eu te chamava e você, amor, chegou até mimYo te llamaba y tú, amor, llegaste a mí
Chegou apaixonada, apaixonada por mimLlegaste enamorada, enamorada de mí