El Valle Es Valle

O Vale É Vale

El Valle Es Valle

Gordi quer me levar pra Espanha, mas eu não vouGordi me quiere llevar para España, pero no me voy
Porque deixo minha garota sozinha e isso me dóiPorque dejo sola a mi muchacha y me da dolor
Ele me diz que lá as garotas são muito melhoresÉl me dice que allá las muchachas son mucho mejor
E casou com uma vallenata, não entendo issoY se casó con una vallenata, no lo entiendo yo

Eu sei que Madrid é linda e não troco ValleduparYo sé que Madrid es muy lindo y no cambio a Valledupar
Embora seria bonito passar pela porta de AlcaláAunque sería bonito cruzar la puerta de Alcalá
No Mediterrâneo eu queria ir me banharEn el Mediterráneo me quisiera ir a bañar
Mas me banhar em Gustavo, isso não tem igualPero bañarme en Gustavo, eso sí no tiene igual

Ai, o vale é vale, o resto é ladeiraAy, el valle es valle, lo demás es loma
Ai, o vale é vale, o resto é ladeiraAy, el valle es valle, lo demás es loma

Não trocarei ValleduparA Valledupar no lo cambiaré
Por nada mais bonito, nunca fareiPor lo más bonito yo nunca lo haré
Por nada mais bonito, nunca fareiPor lo más bonito yo nunca lo haré

Ai, o vale é vale, o resto é ladeiraAy, el valle es valle, lo demás es loma
Ai, o vale é vale, o resto é ladeiraAy, el valle es valle, lo demás es loma

Me imagino na Praça de Las Ventas, lá queria estarMe imagino en la Plaza de las Ventas, ahí quisiera estar
E na Praça Alfonso López, mais linda no seu festivalY la Plaza Alfonso López, más bella en su festival
Não é a mesma coisa uma tourada do que ouvir cantarNo es lo mismo una corrida de toros que escuchar cantar
Essas músicas de Oñate e de Poncho na madrugadaEsas canciones de Oñate y de Poncho en la madrugá'

Eu escuto Julio Iglesias e fico sentimentalYo escucho Julio Iglesias y me pongo sentimental
Mas como Diomedes, nenhum outro vai nascerPero como Diomedes, ninguno otro nunca nacerá
E falando de festa, o Vale não tem igualY hablando de parranda, el Valle no tiene igual
Porque lá nos poporós todos vamos gritarPorque allá en los poporós todos vamos a gritar

Ai, o vale é vale, o resto é ladeiraAy, el valle es valle, lo demás es loma
Ai, o vale é vale, o resto é ladeiraAy, el valle es valle, lo demás es loma

E não trocarei ValleduparY a Valledupar no lo cambiaré
Por nada mais bonito, nunca fareiPor lo más bonito yo nunca lo haré
Por nada mais bonito, nunca fareiPor lo más bonito yo nunca lo haré

Ai, o vale é vale, o resto é ladeiraAy, el valle es valle, lo demás es loma
Ai, o vale é vale, o resto é ladeiraAy, el valle es valle, lo demás es loma

Ai, o vale é vale, o resto é ladeiraAy, el valle es valle, lo demás es loma
Ai, o vale é vale, o resto é ladeiraAy, el valle es valle, lo demás es loma
Ai, o vale é vale, o resto é ladeiraAy, el valle es valle, lo demás es loma
Ai, o vale é vale, o resto é ladeiraAy, el valle es valle, lo demás es loma
Ai, o vale é valeAy, el valle es valle