La Pelu'a

A Pelu'a

La Pelu'a

A pelu'a é a situação ruimLa pelu'a es la mala situación
É um vírus contagioso bem fatalEs un virus contagioso muy fatal
Pega o pobre e também o riquinhoLe da al pobre y también al ricachón
Não distingue classe social nenhumaNo distingue ninguna clase social

Ela ataca sem aviso, a qualquer hora vemElla ataca sin aviso en cualquier momento da
E a vítima pega pelo cabelo e pelos pésY a su víctima la coge por el pelo y por los pies
Se o paciente se recusa, ela se enfezaSi el paciente se rehusa ella se pone encrespa
E bate no chão ou estoura na paredeY lo bate contra el suelo o lo estrella en la pared

Se um camarada seu vêSi un compadre suyo ve
Todo arrumado e com cabelo bomMuy llevao y cabellón
Não duvide que foiNo lo dude que eso fue
A pelu'a que pegou eleLa pelu'a que lo agarró

Se a mulher do camaradaSi a la mujer del compadre
A roupa tá largaLa ropa le queda ancha
Falam pela ruaSe comenta por la calle
A pelu'a deixou ela magraLa pelu'a la tiene flaca

Se você vê a pelu'a por aíSi usted ve la pelu'a por allá
Não se deixe cumprimentarNo se vaya a dejar saludar
Se você vê a pelu'a enfezadaSi usted ve la pelu'a encrespa
Cuidado, você vai se deixar pegarCuidado usted se va a dejar agarrar

Um médico que tinha um Mercedes-BenzUn doctor que tenía un Mercedes-Benz
Me contaram que a grua pegou eleMe comentan que se lo agarró la grúa
E o povo, como vê que tá a péY la gente como ve que anda a pie
Nem pensam, dizem que é a pelu'aNi lo piensan dicen que esa es la pelu'a

Esse médico costumava viajar pra MedellínEse doctor frecuentaba viajar para medellín
Num charter exclusivo, primeira classe de SanEn un charter exclusivo primera clase de San
Agora que o veem viajando de TermokingAhora que lo ven que viaja sampado en un Termoking
Todo mundo comenta, essa é a pelu'a enfezadaTodo el mundo se comenta esa es la pelu'a encrespa

E pra piorar a situaçãoY pa colmo de sus males
A mulher dele foi com outroSu mujer se fue con otro
Nem Mandrake o salvaNo lo salva ni Mandrake
A pelu'a deixou ele doidoLa pelu'a lo tiene loco

Se enfia onde se enfiaMétase dónde se meta
Não deixa ele respirarNo lo deja respirar
Ela ataca com dor de cabeçaElla ataca con jaqueca
Essa é a pelu'a enfezadaEsa es la pelu'a encrespa
Ela ataca com dor de cabeçaElla ataca con jaqueca
Essa é a pelu'a enfezadaEsa es la pelu'a encrespa

Se você vê a pelu'a por aíSi usted ve la pelu'a por allá
Não se deixe abraçarNo se vaya a dejar abrazar
Se vem a pelu'a enfezadaSi viene la pelu'a encrespa
Corra, corraCorra, corra
Vem a pelu'a por aíViene la pelu'a por allá
Não se deixe cumprimentarNo se vaya a dejar saludar