Mamá Es Mamá

Mamãe É Mamãe

Mamá Es Mamá

Ai, velha Olivia!¡Ay vieja Olivia!
Como teu filho te ama!¡Cómo te quiere tu hijo!
Mesmo viajando por aí!¡Aunque pase viajando!

Ai! Quem tem a mãe viva¡Ay! Quien tenga viva a su mamá
Ai! Quem tem a mãe viva¡Ay! Quien tenga viva a su mamá
Dê um carinho bem profundoDele un cariño muy profundo
Por ela Deus me trouxe ao mundoPor ella Dios me trajo al mundo
Por isso mamãe é mamãePor eso es que mamá es mamá

Ai!, toda vez que estou longe¡Ay!, cada vez que estoy ausente
Ai!, toda vez que estou longe¡Ay!, cada vez que estoy ausente
Que estou distante da minha mãeQue estoy lejos de mi mamá
Queria tê-la presenteLa quisiera tener presente
Porque sem ela não sei viverPorque sin ella no sé estar

Minha mãe é uma rosaMi mamá es una rosa
Minha mãe é um cravoMi mamá es un clavel
Minha mãe é uma rosaMi mamá es una rosa
Minha mãe é um cravoMi mamá es un clavel

Ela às vezes me dá foraElla a veces me bota
E me chama tambémY me llama también
Ela às vezes me dá foraElla a veces me bota
E depois se arrependeY después se arrepiente

Ai!, que vivam as mães do mundo¡Ay!, qué vivan las madres del mundo
Que vivam as mães do mundoQue vivan las madres del mundo
Neste dia tão especialEn este día tan especial
Minha velha, eu te amo muitoMi vieja yo te quiero mucho
Obrigado, meu Deus, pela minha mãeGracias mi Dios por mi mamá

Meu Deus, cuida da minha mãeDios mío cuídame a mi mamá
O mais bonito que eu tenhoLo más bonito que yo tengo
Quando quiser levá-laCuando te la quieras llevar
Melhor leve a mim primeiroMejor llévame a mí primero

Porque eu não aguentoPorque yo no resisto
Se minha velha morrerSi se muere mi vieja
Porque eu não aguentoPorque yo no resisto
Se minha velha morrerSi se muere mi vieja

Por isso, Deus, te peçoPor eso Dios te pido
Que nunca me a leveQue nunca se me muera
Me dê vida, meu DeusDame vida Dios mío
Ai, pra cuidar da minha velhinha linda!¡Ay, pa' cuidar mi viejita bella!