Mi Novia Mujer

Minha namorada

Mi Novia Mujer

Você é a razão pela qual eu tenho que cantar um versoEres la razón que tengo yo para cantar un verso
Você é o que eu mais amo, você é minha namorada, mulherEres lo que yo más quiero, eres mi novia, mujer
Sempre que você olha para mim, eu canto mais felizSiempre que me miras, canto más contento
Porque eu quero em cada versoPorque quiero en cada verso
Beijar seus lábios e me fundir à sua peleBesar tus labios y fundirme en tu piel

Porque cada beijo seuPorque cada beso tuyo
Sinto que isso está me roubando metade da vidaSiento que se va llevando la mitad de mi vida
Meu amor, sinto que você é tão meu(minha)!Mi amor, te siento tan mía
Até o toque da sua pele me faz perder a cabeçaQue hasta el roce de tu piel me hace perder la razón
E não haverá mais nenhum ser no mundoY no habrá ser en el mundo
Quero te amar tanto quanto te amo, meu amorQue te quiera tanto como te quiero, mi vida
Você é minha linda rainhaEres mi reina bonita
Eu te amo com todo o meu coraçãoTe quiero con todas las fuerzas del corazón

E se isso não for amor, é o que eu sinto por vocêY si eso no es amor lo que siento por ti
Então, o que é isso, porque me faz chorar?Entonces, ¿qué es lo que es, porque me hace llorar?
Então, o que é que, quando você está aqui, me faz feliz?Entonces, ¿qué es lo que es, cuando estás, me haces feliz?
E isso me faz sofrer sempre que você não está por pertoY que me hace sufrir siempre que tú no estás
Você pensa em mim, eu penso em você, e eu cantarolo alegremente: LarailaralairaMe piensas, te pienso, y tarareo contento: Larailaralaira
E eu continuo rimando alegremente em meus versos: LaralarairaY sigo contento rimando en mis versos: Laralaraira
E se isso não for amor, é o que eu sinto por vocêY si eso no es amor lo que siento por ti
Então, o que é isso, porque me faz chorar?Entonces, ¿qué es lo que es, porque me hace llorar?
Então, o que é que, quando você está aqui, me faz feliz?Entonces, ¿qué es lo que es, cuando estás, me haces feliz?
E isso me faz sofrer sempre que você não está por pertoY que me hace sufrir siempre que tú no estás

Que felicidade sinto ao saber que sou seu donoQué felicidad siento al saber que soy el dueño tuyo
Sinto que o mundo me pertence, e você é o dono do meuMe siento dueño del mundo, y tú la dueña de mi
Sempre que esses seus lábios me beijamSiempre que me besan esos labios tan tuyos
O que torna essa pessoa sem-tetoQue hacen que este vagabundo
De todos os seres humanos, ele é o mais felizDe los humanos se sienta el más feliz
E eu não canto sobre tristezaY no canto a la tristeza
Porque a pele dos seus lábios não me deixa ficar tristePorque la piel de tus labios no deja entristecerme
E eu não canto sobre sofrimentoY no canto al sufrimiento
Porque o calor dos seus braços não me deixa sofrerPorque el calor de tus brazos no me deja sufrir
Você é tão simples e bomEres tan sencilla y buena
Não há nada que se compare ao amor que você sente por mimQue no hay con qué comparar ese amor que me tienes
É por isso que você merecePor eso es que te mereces
Todas as minhas canções de amor são para que você seja felizTodos mis cantos de amor para que vivas feliz

E se isso não for amor, é o que eu sinto por vocêY si eso no es amor lo que siento por ti
Então, o que é isso, porque me faz chorar?Entonces, ¿qué es lo que es, porque me hace llorar?
Então, o que é que, quando você está aqui, me faz feliz?Entonces, ¿qué es lo que es, cuando estás, me haces feliz?
E isso me faz sofrer sempre que você não está por pertoY que me hace sufrir siempre que tú no estás
Você pensa em mim, eu penso em você, e eu cantarolo alegremente: LarailaralairaMe piensas, te pienso, y tarareo contento: Larailaralaira
E eu continuo rimando alegremente em meus versos: LaralarairaY sigo contento rimando en mis versos: Laralaraira
E se isso não for amor, é o que eu sinto por vocêY si eso no es amor lo que siento por ti
Então, o que é isso, porque me faz chorar?Entonces, ¿qué es lo que es, porque me hace llorar?
Então, o que é que, quando você está aqui, me faz feliz?Entonces, ¿qué es lo que es, cuando estás, me haces feliz?
E isso me faz sofrer sempre que você não está por pertoY que me hace sufrir siempre que tú no estás
E se isso não for amor, é o que eu sinto por vocêY si eso no es amor lo que siento por ti
Então, o que é isso, porque me faz chorar?Entonces, ¿qué es lo que es, porque me hace llorar?
Então, o que é que, quando você está aqui, me faz feliz?Entonces, ¿qué es lo que es, cuando estás, me haces feliz?
E isso me faz sofrer sempre que você não está por pertoY que me hace sufrir siempre que tú no estás
E se isso não for amor, é o que eu sinto por vocêY si eso no es amor lo que siento por ti