No Vuelvo

Eu não vou voltar.

No Vuelvo

Juan Manuel Martínez e Nando GonzálezJuan Manuel Martínez y Nando González
Vão em frente, rapazesAdelante, muchachos

Estou saindo daquiYo me voy de aquí
Juro que não vou voltarTe juro que ya no vuelvo
Por que você acha que eu sou assim?Porque crees que soy
Brinquedo das suas mentirasJuguete de tus mentiras

E esse não é o casoY eso no es así
Que bom que eu sou uma boa pessoaEstá bien que yo sea bueno
Mas eu não serei maisPero no seré más
Escravo da sua vida eEsclavo de tu vida y

Você acha que está me magoando?Crees que me haces daño a mí
Mas isso é mentiraPero eso es mentira
Você é quem está causando o dano a si mesmoEl daño te lo haces tú
Porque é assim que você me perdePorque así me pierdes

E um homem como euY hombre como yo
Não se encontra em cada esquinaNo lo hay en cualquier esquina
E não é que eu queira me gabarY no es que quiera jactarme
Mas você não entendePero tú no entiendes

Você acha que eu não percebo?Crees que yo no me doy cuenta
Dos passos que ele está tomandoDe los pasos en que anda
Aqui não há nada escondidoAquí nada queda oculto
Na Terra, tudo é conhecidoEn la tierra todo se sabe

Dói, eu não mereço issoMe duele, yo no merezco
Que você maltrata minha almaQue me maltrates el alma
É por isso que quero separar você de mimPor eso, quiero apartarte
Assim que possível, sairei da minha vidaDe mi vida cuanto antes

Estou saindo daquiYo me voy de aquí
Juro que não vou voltarTe juro que ya no vuelvo
Por que você acha que eu sou assim?Porque crees que soy
Brinquedo das suas mentirasJuguete de tus mentiras

Alirio Fajardo e Jesus Santo DomingoAlirio Fajardo y Jesús Santo Domingo
Viva a justiça!¡Que viva la justicia!

Henry Rincón, Germán Villanueva e Vives OrtizHenry Rincón, Germán Villanueva y Vives Ortiz
Vejo você em CúcutaEn Cúcuta nos vemos

Raúl Reina e Leonardo Sanyo, colaboradoresRaúl Reina y Leonardo Sanyo, colaboradores

Você quer tomar conta da minha vidaTú quieres llevar mi vida
Para um abismo profundoA un profundo abismo
Já me disseram que você moraYa me han dicho que vives
Desejando-me malDeseándome males

(Mas eles vão dar para o José, né, garoto Beltrán?)(Pero le van a dar a José, ¿cierto, niño Beltrán?)

Mas você não poderáPero no podrás
Você nunca vai me vencerTú nunca podrás conmigo
E sabe por quê?Y, ¿sabes por qué?
É porque eu tenho pés grandesEs porque yo soy pie grande

Aquele que deseja o mal a outremEl que a otro le desea un mal
Meu Deus o castigaMi Dios lo castiga
Ele não sabe o que o esperaNo sabe lo que le espera
Mas Deus sabePero Dios sí sabe

Isso devolve o mesmo malLe devuelve el mismo mal
Ele queria isso para outra pessoaQue pa' otro quería
E para que ele não faça isso de novoY pa' que no lo haga más
Ele dá outra, ainda maiorLe da otro más grande

Tente se corrigir agoraTrata ya de corregirte
Dê sentido à sua vidaDale sentido a tu vida
Porque do jeito que você está indoPorque así como tú vas
Você não está chegando a lugar nenhumNo llegas a ninguna parte

É por isso que, apesar de tudoPor eso, a pesar de todo
Eu oro a Deus de joelhosA Dios pido de rodillas
Porque eu ainda te amoPorque todavía te quiero
Que você possa mudar em breveQue pronto pueda cambiarte

Estou saindo daquiYo me voy de aquí
Juro que não vou voltarTe juro que ya no vuelvo
Por que você acha que eu sou assim?Porque crees que soy
Brinquedo das suas mentirasJuguete de tus mentiras

E esse não é o casoY eso no es así
Que bom que eu sou uma boa pessoaEstá bien que yo sea bueno
Mas eu não serei maisPero no seré más
Escravo da sua vidaEsclavo de tu vida