Quién Me Mandó

Quem Me Mandou

Quién Me Mandó

Eu quis que você fosse o ar, que se me faltasse eu morriaYo quizé que fueras el aire que si me falta muero
Mas você foi só um Sol de uma tardePero fuiste Sol de una sola tarde
Chuva de um inverno que já passouLluvia de un invierno que se fue

E no final estou morrendo porque você quis assimY al final me estoy muriendo porque lo quisiste así
Suas asas de juventude voaram com muita forçaVolaron con muchas fuerzas tus alas de juventud
E mesmo que eu não consegui te alcançar, você é tudo pra mimY aunque no pude alcanzarte, tú eres todo para mí
E me obriga a te esquecer quando minha vida é vocêY me obligas a olvidarte cuando mi vida eres tú

Mas quem me mandou?¿Pero quién me mandó?
Me apaixonar pela menina mais bonitaA enamorarme de la niña más bonita
Tanto que me disseram, tanto que me advertiramTanto que me dijeron, tanto que me advirtieron
E agora sofre meu pobre coraçãoY ahora sufre mi pobre corazón

Mas quem me mandou?¿Pero quién me mandó?
Me apaixonar pela menina mais bonitaA enamorarme de la niña más bonita
Tanto que me disseram, tanto que me advertiramTanto que me dijeron, tanto que me advirtieron
E agora sofre meu pobre coraçãoY ahora sufre mi pobre corazón

E mesmo assim não me arrependo de ter me apaixonado por vocêY aún así no me arrepiento de haberte enamorado
Vivi momentos felizes que ninguém me tiraViví momentos felices que no me los quita nadie
Que vão comigo até o último dia da minha existênciaQue se van conmigo hasta el último día de mi existencia
Mesmo sabendo que te perdiAunque sé que te perdí

Mas quem me mandou?¿Pero quién me mandó?
Me apaixonar pela menina mais bonitaA enamorarme de la niña más bonita
Tanto que me disseram e eu não quis entenderTanto que me dijeron y no quisé entenderlo
E agora sofre meu coração teimosoY ahora sufre mi terco corazón

Ai, os belos momentos com você ficarão comigoAy, los bellos momentos contigo se quedarán conmigo
Não há quem possa arrancá-los da minha vidaNo hay quién pueda arrancarlos de mi vida
Seu amor está gravado aqui na minha peleTu amor tengo grabado aquí en mi piel

Não é fácil dizer adeus a um mundo que não voltaráNo es fácil decirle adiós a un mundo que no Volverá
Uma mensagem me dizendo que eu sou seu bebêUn mensaje diciéndome que yo soy tu bebé
Vou viver sonhando e sei que sempre vou te lembrarViviré soñando y sé que siempre te voy a extrañar
E essa ferida que hoje me mata, não sei se vou esquecerY esta herida que hoy me mata, no sé si la olvidaré

Mas quem me mandou?¿Pero quién me mandó?
Me apaixonar pela menina mais bonitaA enamorarme de la niña más bonita
Tanto que me disseram, tanto que me advertiramTanto que me dijeron, tanto que me advirtieron
E agora sofre meu pobre coraçãoY ahora sufre mi pobre corazón

Mas quem me mandou?¿Pero quién me mandó?
Me apaixonar pela menina mais bonitaA enamorarme de la niña más bonita
Tanto que me disseram, tanto que me advertiramTanto que me dijeron, tanto que me advirtieron
E agora sofre meu pobre coraçãoY ahora sufre mi pobre corazón

E mesmo assim não me arrependo de ter me apaixonado por vocêY aún así no me arrepiento de haberte enamorado
Vivi momentos felizes que ninguém me tiraViví momentos felices que no me los quita nadie
Que vão comigo até o último dia da minha existênciaQue se van conmigo hasta el último día de mi existencia
Mesmo sabendo que te perdiAunque sé que te perdí

Mas quem me mandou?¿Pero quién me mandó?
Me apaixonar pela menina mais bonitaA enamorarme de la niña más bonita
Tanto que me disseram, tanto que me advertiramTanto que me dijeron, tanto que me advirtieron
E agora sofre meu pobre coraçãoY ahora sufre mi pobre corazón

Mas quem me mandou?¿Pero quién me mandó?
Me apaixonar pela menina mais bonitaA enamorarme de la niña más bonita
Tanto que me disseram, tanto que me advertiramTanto que me dijeron, tanto que me advirtieron
E agora sofre meu pobre coraçãoY ahora sufre mi pobre corazón

Mas quem me mandou?¿Pero quién me mandó?
Me apaixonar pela menina mais bonitaA enamorarme de la niña más bonita
Tanto que me disseram, tanto que me advertiramTanto que me dijeron, tanto que me advirtieron
E agora sofre meu pobre coraçãoY ahora sufre mi pobre corazón