Quien Perderá

Quem vai perder

Quien Perderá

Como dói saber
Como me duele saber
Que você está me deixando
Que ya te vas de mi
Como dói pensar
Como me duele pensar
Não te vejo novamente
Que no te vuelvo a ver

Como dói olhar
Como me duele mirar
Isso da minha vida você está indo
Que de mi vida te vas
Pense nisso, por favor
Piénsalo bien por favor
Talvez você possa voltar
Quizás podrás regresar

Como dói saber
Como me duele saber
Que em outros caminhos você irá
Que en otras sendas te irás
Para um mundo desconhecido
A un mundo desconocido
Onde não posso entrar?
A donde no puedo entrar

Você não sabe
Tú no sabes
Tudo o que tenho para lhe dizer
Todo lo que tengo pa' decirte
Amor de meus amores quanto dói
Amor de mis amores cuanto duele
Veja como um grande amor espuma
Mirar como se espuma un gran amor

Vem agora
Ven ahora
Dê-me um minuto para explicar
Regálame un minuto al explicarme
Sua mudança súbita na minha vida
Tu cambio repentino hacia mi vida
O que seu coração misterioso deu
Que dió tu misterioso corazón

Eu sei que será minha vez de resignar-me
Sé que me tocará resignarme
E até mesmo lhe desejo boa sorte
Y hasta desearte muy buena suerte
Muito longe quando esta ilusão termina
Lejos cuando esta ilusión terminas

Como dói sentir-se sozinho
Como me duele sentirme solo
Talvez você não se preocupe com nada
Quizás a ti no te importo nada
Quando outro amor já chegou em sua vida
Cuando otro amor ya llegó a tu vida

Não sei quem vai perder, eu não sei
No sé quien perderá, no sé
O tempo dirá, amor
El tiempo lo dirá, amor
Não sei quem vai perder, eu não sei
No sé quien perderá, no sé
O tempo dirá, amor
El tiempo lo dirá, amor

Como poderia ter acontecido
Como ha podido pasar
O que eu nunca pensei
Lo que jamás pensé
O que eu faço com essa dor
Que hago con este dolor
Que hoje nuvem minha vida
Que hoy nubla mi vivir

Me responda, deus, por favor
Contéstame dios por favor
Se eu estivesse bem, por quê?
Si he sido bueno, ¿porqué?
O que me deixou feliz
Lo que me hacia feliz
Hoje eu não posso ter isso
Hoy no lo puedo tener

Porque eu não amei
Porque no me hice querer
Quem foi minha adoração
De quien fue mi adoración
No livro, eu posso aprender
En el libro puedo aprender
As leis que falam de amor
Las leyes que hablan de amor

Hoje você esquece
Hoy olvidas
Aquele que te ensinou a viver a vida
Aquel que te enseñó a vivir la vida
Aquele que suas dores consolaram
Aquel que tus tristezas consolaba
Aquele que arriscou tudo por você
Aquel que por ti todo lo arriesgó

É minha sorte
Es mi suerte
Este dia frio com nuvens negras
Este día tan frío y de nubes negras
Esse sentimento e esse sofrimento
Este sentimiento y esta pena
E você que quebrou meu coração
Y tú que me rompiste el corazón

Eu sei que é difícil encontrar o esquecimento
Sé que es difícil hallar olvido
Quando rodeia um mar de imenso amor
Cuando rodea un mar de amor inmenso
Procure na terra e nunca ache
Busca la tierra y jamás la encuentra

Como dói sentir apenas
Como me duele sentirme sólo
Eu vou procurar um lugar muito longe
Voy a buscar un lugar bien lejos
Onde ninguém pergunta por ela
Donde nadie pregunte por ella

Não sei quem vai perder, eu não sei
No sé quien perderá, no sé
O tempo dirá, amor
El tiempo lo dirá, amor
Não sei quem vai perder, eu não sei
No sé quien perderá, no sé
O tempo dirá, amor
El tiempo lo dirá, amor

Não sei quem vai perder
No sé quien perderá
Eu não sei se você, eu não sei se eu
No sé si tú, no sé si yo
Quem vai perder, amor
Quien perderá, amor

Não sei quem vai perder
No sé quien perderá
O tempo dirá, amor
El tiempo lo dirá, amor

Não sei quem vai perder
No sé quien perderá
Eu não sei se você, eu não sei se eu
No sé si tú, no sé si yo
Quem vai perder, amor
Quien perderá, amor