Sin Ti No Hay Vida

Sem Você Não Há Vida

Sin Ti No Hay Vida

As rosas se levantaramSe levantaron las rosas
Pra te ver mais cedoPara verte más temprano
Elas sabem que você abandona minha históriaEllas saben que abandonas mi historia
E também sabem que você chorouIgual, saben que has llorado

Hoje eu sofro em silêncioHoy yo sufro en mi silencio
Pelo peso das minhas culpasPor el peso de mis culpas
Fui ferir seus sentimentos de novoVolví a herir tus sentimientos
Mais uma vez, uma aventuraNuevamente una aventura

E ao jurar que me arrependoY al jurar que me arrepiento
Você vai querer me perdoarVas a querer perdonarme
Pra que dizer que sinto muito?¿Para qué decir lo siento?
Não tem como me justificarNo hay cómo justificarme

No entanto, eu não possoSin embargo, yo no puedo
Deixar que sua presençaPermitir que tu presencia
Se afaste dos meus sonhosSe me aleje de los sueños
Se perca dos meus sonhosSe me pierda de los sueños
Que você plantou na minha vidaQue sembraste en mi existencia

Sei que seu esquecimento é o mínimo que mereçoSé que tu olvido es lo menos que merezco
Sei que você deve me punir pelas minhas açõesSé que me debes castigar por mis acciones
Mas te juro diante de Deus que me arrependoPero te juro ante Dios que me arrepiento
Sem você não há vida, por favor, não me abandoneSin ti no hay vida, por favor, no me abandones

Se você me abandonar, cava logo minha covaSi me abandonas, cava de una vez mi tumba
E enterra nela a esperança de outra vidaY entierra en ella la esperanza de otra vida
Que se um dia eu voltar, trago uma alma limpa e puraQue si un día vuelvo, traigo un alma limpia y pura
Pra te amar sem enganos, nem mentirasPara quererte sin engaños, ni mentiras

Sou capaz de qualquer coisaSoy capaz de cualquier cosa
Desde que você não vá emboraCon tal de que no te marches
Sou capaz de ir até o céuSoy capaz de ir hasta el cielo
Caminhando sobre o ventoCaminando sobre el viento
Pra pedir a Deus que fale por mimA pedirlr a Dios que hable por mí

Sei que seu esquecimento é o mínimo que mereçoSé que tu olvido es lo menos que merezco
Sei que você deve me punir pelas minhas açõesSé que me debes castigar por mis acciones
Mas te juro diante de Deus que me arrependoPero te juro ante Dios que me arrepiento
Sem você não há vida, por favor, não me abandoneSin ti no hay vida, por favor, no me abandones

As rosas murcharamSe marchitaron las rosas
Ao saber que você não ficaAl saber que no te quedas
E o mundo será pequeno, muito pequenoY será pequeño el mundo, muy pequeño
Pra eu perseguir suas pegadasPara perseguir tus huellas

Impossível encontrar palavrasImposible hallar palabras
Essa culpa me consomeEsta culpa me consume
O amor uniu duas almasEl amor unió dos almas
Hoje meu engano as separaHoy mi engaño las desune

De que adianta me arrepender?¿De qué vale arrepentirme?
Se você me esconde a esperançaSi me escondes la esperanza
Hoje você também quer me ferirHoy también quieres herirme
E seu adeus é sua cruel vingançaY es tu adiós tu cruel venganza

No entanto, não te culpoSin embargo, no te culpo
Eu tingi de cinza sua calmaYo teñí de gris tu calma
E não daria minha vidaY no alcanzaría mi vida
Nem mesmo derramando meu sangueNi aún derramando mi sangre
Pra reconstruir sua almaPara reconstruir tu alma

E sei que seu esquecimento é o mínimo que mereçoY sé que tu olvido es lo menos que merezco
Sei que você deve me punir pelas minhas açõesSé que me debes castigar por mis acciones
Mas te juro diante de Deus que me arrependoPero te juro ante Dios que me arrepiento
Sem você não há vida, por favor, não me abandoneSin ti no hay vida, por favor, no me abandones

Se você me abandonar, cava logo minha covaSi me abandonas, cava de una vez mi tumba
E enterra nela a esperança de outra vidaY entierra en ella la esperanza de otra vida
Que se um dia eu voltar, trago uma alma limpa e puraQue si un día vuelvo, traigo un alma limpia y pura
Pra te amar sem enganos, nem mentirasPara quererte sin engaños, ni mentiras

Sou capaz de fazer tudoSoy capaz de hacerlo todo
Desde que eu consiga te recuperarCon tal de recuperarte
Sou capaz de ir ao infernoSoy capaz de ir al infierno
Pra plantar flores brancasA sembrarles flores blancas
E contar a eles sobre o amor de DeusY a contarles del amor de Dios

Sei que seu esquecimento é o mínimo que mereçoSé que tu olvido es lo menos que merezco
Sei que você deve me punir pelas minhas açõesSé que me debes castigar por mis acciones
Mas te juro diante de Deus que me arrependoPero te juro ante Dios que me arrepiento
Sem você não há vida, por favor, não me abandoneSin ti no hay vida, por favor, no me abandones