Tres Noches

Três Noites

Tres Noches

Três noites se passaram e eu continuo na mesma
Tres noches has pasado, y yo, lo mismo
É meu castigo por ferir seus sentimentos
Es mi castigo por herir tus sentimientos
Não aguentei as lágrimas na minha alma
Con lágrimas, se me ha aguado tu olvido
Não sei se você vai voltar, estou morrendo
No sé si volverás y muero

Ouço seus passos no nosso quarto
En nuestra habitación, oigo tus pasos
Só três noites e já parecem séculos
Solo tres noches y ya parecen un siglo
Eu sei que fui covarde ao te fazer chorar
Cobarde fui, lo sé, al causar tu llanto
E hoje sei que sou feliz apenas com você
Y hoy sé que soy feliz solo contigo

Não sei quanto rancor tem na sua alma
No sé cuánto rencor habrá en tu alma
Eu mereço o pior do mundo
Lo peor del mundo, yo me lo merezco
Você sempre me perdoou e eu te traía
Siempre me perdonaste y te engañaba
Mas hoje que você não está aqui, eu estou morrendo
Pero hoy, que tú no estás, me estoy muriendo

Pra quem eu posso mentir?
¿A quién puedo mentir yo?
Tantas vezes falhei, que um dia você se cansou
Tantas veces fallé que un día te cansaste
De eu te fazer mal e de me perdoar
De que te hiciera daño y de perdonarme
Você só viu o fim
Y solo viste el fin

Se você pudesse ouvir hoje
Si pudieras oír, hoy
E onde estiver minha voz, se você puder me escutar
Y dónde esté mi voz puedas escucharme
E me manda suas lembranças para me perdoar
Y mandes tus recuerdos a perdonarme
E volte para mim
Y regreses a mí

Não sei quanto rancor tem na sua alma
No sé cuánto rencor habrá en tu alma
Eu mereço o pior do mundo
Lo peor del mundo, yo me lo merezco
Você sempre me perdoou e eu te traía
Siempre me perdonaste y te engañaba
Mas hoje que você não está aqui, eu estou morrendo
Pero hoy, que tú no estás, me estoy muriendo

Só penso em você, venha para mim
Solo pienso en ti, vuelve a mí
Por Deus, volte para mim, estou morrendo
Por Dios, ven a mí, que me muero
Só penso em você, venha para mim
Solo pienso en ti, ven a mí
Por Deus, volte para mim, estou morrendo
Por Dios, vuelve a mí, que me muero

Ansioso para que o Sol apareça
Ansioso porque el Sol se me aparezca
Se nem um segundo eu parei de pensar em você
Si ni un segundo yo he dejado de pensarte
Sonhando que eu acordava, você me beijava
Soñando que despierto, tú me besas
E, por dentro, meu coração queima
Y, adentro, el corazón me arde

Não sei se você também sente o mesmo
No sé si tú también sientas lo mismo
E onde estiver, não consegue dormir
Y dónde estés, no puedas conciliar el sueño
Talvez te doa como tem me doído
Tal vez te duela como me ha dolido
Por ferir os seus sentimentos
De haberte hecho sangrar los sentimientos

Três noites e minha vida se acaba
Tres noches y mi vida se termina
Não sei onde está sua voz que me anima
No sé donde estará tu voz de aliento
Não tem outra ilusão, se não a mesma
No tiene otra ilusión, si no es la misma
De ontem, desde que vi seus olhos lindos
De ayer, desde que vi tus ojos bellos

E se pudesse me ouvir
Y pudiera escucharme
A foto no silêncio deste canto
La foto en el silencio de este rincón
Na tristeza desta grande solidão
En la tristeza de esta gran soledad
Em que seu adeus me deixou
Que me dejó tu adiós

Eu poderia dizer, sim
Te pudiera decir, sí
Que a marca da sua paixão me queima
Que me quema la huella de tu pasión
Que estou chorando porque te quero em mim
Que estoy llorando porque te quiero en mí
E, estou arrependido
Y, arrepentido, estoy

Três noites e minha vida se acaba
Tres noches y mi vida se termina
Não sei onde está sua voz que me anima
No sé dónde estará tu voz de aliento
Não tem outra ilusão, se não a mesma
No tiene otra ilusión, si no es la misma
De ontem, desde que vi seus olhos lindos
De ayer, desde que vi tus ojos bellos

Só penso em você, venha para mim
Solo pienso en ti, ven a mí
Por Deus, volte para mim, estou morrendo
Por Dios, vuelve a mí, que me muero
Só penso em você, venha para mim
Solo pienso en ti, ven a mí
Por Deus, volte para mim, estou morrendo
Por Dios, vuelve a mí, que me muero

Só penso em você, venha para mim
Solo pienso en ti, ven a mí
Por Deus, volte para mim, estou morrendo
Por Dios, vuelve a mí, que me muero
Só penso em você, venha para mim
Solo pienso en ti, ven a mí
Por Deus, volte para mim, estou morrendo
Por Dios, vuelve a mí, que me muero

Só penso em você, venha para mim
Solo pienso en ti, ven a mí
Por Deus, volte para mim, estou morrendo
Por Dios, vuelve a mí que me muero