Vientos de Navidad

Ventos de Natal

Vientos de Navidad

Pressinto com as brisas do verãoPresiento con las brisas del verano
A presença de um irmãoLa presencia de un hermano
Que por circunstâncias da vidaQue por circunstancias de la vida
De meu lado um dia se foiDe mi lado un día se fue

Lembro dos conselhos dos meus velhosRecuerdo los consejos de mis viejos
Que pra tumba já se foramQue a la tumba ya se fueron
E eu queria voltar no tempoY quisiera devolver el tiempo
Pra vê-los outra vezPara verlos otra vez

Natal, queria encontrá-los de novoNavidad, quisiera encontrarlos de nuevo
Natal, será que foram pro céuNavidad, será que se han ido hacia el cielo
Onde estão, queria abraçar meus velhosDónde están, quisiera abrazar a mis viejos

E sinto medoY siento miedo
Pois os amigos que tanto queroPues los amigos que tanto quiero
Esse ano não chegaram na minha cidadeEste año no han llegado a mi pueblo
Pra cantar aqueles versos antigosPara cantar esos versos viejos

Essa brisaEsta brisa
E a nostalgia tá me matandoY la nostalgia me está matando
Nos caminhos já não me encontroEn los caminos ya no me encuentro
Com os viajantes que tão chegandoA los viajeros que van llegando

Natal, queria encontrá-los de novoNavidad, quisiera encontrarlos de nuevo
Onde estão, será que foram pro céuDónde están, será que se han ido hacia el cielo
Onde estão, alguns se foram da cidadeDónde están, algunos se han ido del pueblo

Lembro quando ainda era bem criançaRecuerdo cuando aún era muy niño
E não tinha luzes na minha cidadeY no había luces en mi pueblo
E hoje olho pro céuY hoy miro hacia el cielo
E são as mesmas estrelinhas que um dia viY son las mismas estrellitas que un día vi

Me dá um abraço como irmãoRegálame un abrazo como hermano
Você que vem de tão longeTú que vienes desde lejos
E agradeça a Deus do céuY dale gracias al Dios del cielo
Porque hoje você chegou aquiPorque hoy llegaste aquí

Natal, queria te abraçar de novoNavidad, quisiera abrazarte de nuevo
Como você tá, como o tempo te tratouCómo estás, como te ha tratado este tiempo

Se soubesseSi supieras
Essa alegria que me dá te verEsta alegría que me causa verte
Nunca se vá pra eu te terNunca te marches para tenerte
Nunca leve minhas alegriasNunca te lleves mis alegrías

Hoje voltamHoy regresan
Aqueles que desapareceramAquellos que desaparecieron
Hoje vejo sua imagem nas minhas lembrançasHoy veo su imagen en mis recuerdos
Deus, como eu anseio pela minha genteDios cuánto añoro a la gente mía

Natal, queria abraçar meus velhosNavidad, quisiera abrazar a mis viejos
Onde estão, será que foram pro céuDónde están, será que se han ido hacia el cielo
Natal, que triste se vai o ano velhoNavidad, qué triste se va el año viejo

Façamos a oração de NatalHagamos la oración de Noche Buena
Quando chegar o dia 24Caundo llegué el 24
Pra receber o menino DeusPara recibir el niño Dios
Que naquela noite vai nascerQue en esa noche nacerá

Ele será sempre o mais lindo dos meninosSerá siempre el más lindo de los niños
E o maior dos homensY el más grande de los hombres
Basta dar a ele todo seu amorSolo bríndale todo tu amor
E ele sempre te abençoaráY él siempre te bendecirá

Natal, queria abraçar meus velhosNavidad, quisiera abrazar a mis viejos
Natal, estão me esperando no céuNavidad, me están esperando en el cielo
Natal, que triste se vai o ano velhoNavidad, qué triste se va el año viejo
Natal, quem me dará um presente novoNavidad, quién me dará un regalo nuevo