Ya Tengo Quien Me Quiera

Já Tenho Quem Me Ame

Ya Tengo Quien Me Quiera

Compadre, Jaime PovedaCompadre, Jaime Poveda
Se ele soubesse o que sentiSi supiera lo que sentí
Quando ela me disse tão facilmenteCuando ella tan fácilmente me dijo
Já tenho quem me ameYa tengo quien me quiera
Já tenho quem me mimeYa tengo quién me mime
Já não me entristeceYa no me da tristeza
Já não há quem me machuqueYa no hay quien me lastime

Ela me disse, ela me disse, que foi difícilMe dijo, me dijo, que le ha costado mucho
Entregar-se a outro homemEntregarse a otro hombre
Que isso foi muito duroQue eso ha sido muy duro
Que quase não respondeQue casi no responde
Mas ela teve que fazer isso porquePero tenía que hacerlo porque
Eu não lhe dava todo o amorYo no le daba todo el amor
E só a fazia estremecerY que solo la hacía estremecer

No momento da paixãoEn el momento de la pasión
E só a fazia estremecerY que solo la hacía estremecer
No momento da paixãoEn el momento de la pasión
E depois eu me afastava, a ignorava sem motivoY después yo me alejaba, la ignoraba sin razón
E ela ficava triste, por tudo o que eu faziaY ella triste se quedaba, por todo lo que hacía yo
Dizia que sua alma doía, mas agora tudo mudouDecía que le dolía el alma, pero ya todo cambió

Já tenho quem me ameYa tengo quien me quiera
Já tenho quem me mimeYa tengo quién me mime
Já não me entristeceYa no me da tristeza
Já não há quem me machuqueYa no hay quien me lastime
Compadre Bertulfo CastellanosCompadre Bertulfo Castellanos
Assim é como os homens são feitosAsí es como se hacen los hombres
E lá, na velha pirata, que aproveitemY allá, en la vieja pirata, que lo gocen
Para o orgulho da senhora de HernandoPara el orgullo de la señora de Hernando
O grande Jimmy HerreraEl gran Jimmy Herrera
Para os filhos da grande damaPara los hijos de la gran dama
Lorena e Pachito HerreraLorena y Pachito Herrera
Eu sempre acrediteiYo siempre había creído
Que você sempre seria minhaQue siempre serías mía

Estava convencidoEstaba convencido
Que você me amava muitoQue mucho me querías
Por isso, por issoPor eso, por eso
Eu me sentia muito seguroMe sentía muy seguro
Que por mim você morreriaQue por mí te morías
Achei que era dono do mundoMe creí dueño del mundo
Que você sempre me amariaQue siempre me amarías

Mas esse foi meu maior erroPero ese fue mi más grande error
Nunca deveria ter agido tão malNunca debí portarme tan mal
E aproveitar que eu era seu amorY aprovechar que yo era tu amor
Só pensava em mim mesmoSolo pensaba en mí nada más
E me fiz de cego ao ver sua dorY me hice el ciego, al ver su dolor
E agora a dor quer me matarY ahora el dolor me quiere matar
Pensei que não sofreriaPensé que no iba a sufrir
Se ela buscasse outro amorSi ella buscaba otro amor
Que sentiria o mesmoQue lo mismo iba a sentir
Se desse seu coração a outroSi a otro daba el corazón

Mas me senti morrerPero me sentí morir
Quando ela me disse hojeCuando ella me dijo hoy
Já tenho quem me ameYa tengo quien me quiera
Já tenho quem me mimeYa tengo quién me mime
Já não me entristeceYa no me da tristeza
Já não há quem me machuqueYa no hay quien me lastime
Mas como você, ninguém me amaPero como tú, nadie me ama
Com você me sentia mais mulherContigo me sentía más mujer
E sentia que até o céu tocavaY sentía que hasta el cielo tocaba
Quando me enchia de prazerCuando me llenabas de placer

Mas quando tudo terminavaPero cuando todo terminaba
Também acabava seu amorTambién se acababa tu querer
Já tenho quem me ameYa tengo quien me quiera
Já tenho quem me mimeYa tengo quién me mime
Já não me entristeceYa no me da tristeza
Já não há quem me machuqueYa no hay quien me lastime
Já tenho quem me ameYa tengo quien me quiera
Já tenho quem me mimeYa tengo quién me mime
Já não me entristeceYa no me da tristeza
Já não há quem me machuqueYa no hay quien me lastime