El Perico Y Yo

O Periquito e Eu

El Perico Y Yo

Você chegou na minha casa e encontrouTu llegaste a mi casa encontraste
Ali minha cama com cobertas e colchãoAhí mi cama con cobijas y colchon
Um guarda-roupa quase novo na mesaUn ropero casi nuevo en la mesa
Estava o rádio ao lado do espelhoEstaba el radio a un ladito el tocador
Parece que te vejo com seu vestidinho novoTal parece que te veo con tu vestidito nuevo
E seu suéter de algodãoY tu suerter de algodon
Arrumando o cabelo e passando batomArreglandote el cabello y pintandote los labios
Pra me beijar, meu amorPara besarme mi amor

Como eu não tinha trabalhoComo no tenía trabajo
Não te dei pra suas despesas nem o do televisorNo te di para tu gasto ni lo del televisor
Hoje que volto, não te encontroHoy que vuelvo no te encuentro
Me disseram os vizinhos que você foi embora de ônibusMe dijeron los vecinos que te fuiste en un camión

A casinha tá bonitaLa casita esta bonita
Você deixou limpinhaLa dejaste limpiesita
Passou o pano no chãoLe pasaste el trapeador
Só que tá muito sozinhaSolo que esta muy solita
Sem um móvel e bagunçadaSin un mueble y barritida
Me deixou bem peladoMe dejaste bien pelón

Mas de repente escuto um gritoMás de pronto escucho un grito
Que me diz bem bonitoQue me dice muy bonito
Você chegou, coraçãoYa llegaste corazón
E me sinto envergonhadoY me siento avergonzado
Porque sei que você voltouPorque se que has regresado
Do penhor você vem hojeDel empeño vienes hoy

E é o maldito periquitoY es el maldito perico
Que você deixou de ladoQue dejaste por olvido
E que imita bem sua vozY que imita bien tu voz
No momento eu dou um puloAl momento pego un brinco
E quebro o bico deleY le rompo todo el pico
Pra me vingar do seu amorPa vengarme de tu amor

Mas de repente escuto um gritoMás de pronto escucho un grito
Que me diz bem bonitoQue me dice muy bonito
Você chegou, coraçãoYa llegaste corazón
E me sinto envergonhadoY me siento avergonzado
Porque sei que você voltouPorque se que has regresado
Do penhor você vem hojeDel empeño vienes hoy

E é o maldito periquitoY es el maldito perico
Que você deixou de ladoQue dejaste por olvido
E que imita bem sua vozY que imita bien tu voz
No momento eu dou um puloAl momento pego un brinco
E quebro o bico deleY le rompo todo el pico
Pra me vingar do seu amorPa vengarme de tu amor

E tristes ficamos, o periquito e euY tristes quedamos el perico y yo
E tristes ficamos, o periquito e euY tristes quedamos el perico y yo