Agua de Mayo

Água de Maio

Agua de Mayo

Aqui estamos de novoAquí estamos otra vez
E não há ninguém por pertoY no hay nadie alrededor
Nos olhando podemos verMirándonos podemos ver
Que tudo vai melhorar entre nósQue todo va a mejorar entre los dos

Nossos planos não deram certoNuestros planes no han ido bien
De novo cebola e pãoOtra vez cebolla y pan
Para o jantar e entenderPara cenar y entender
Que ao seu lado tudo me sabe a caviarQue a tu lado todo me sabe a caviar

E você chegou até mimY llegaste a mi
Quando não havia mais ninguémCuando no hubo nadie más
Que apostasse a meu favorQue apostara a mi favor
Quando a probabilidade estava contraCuando en contra está la probabilidad
Água de maioAgua de mayo
Que no final saciou a sedeQue al final calmó la sed
Você chegou e germinouLlegaste tú y germinó
A semente do carvalho em que esculpiLa semilla del roble en el que tallé
Você e euTú y yo

E a guerra aconteceY la guerra sobreviene
Porque assim tinha que serPorque así tenía que ser
Porque tanta incertezaPorque tanta incertidumbre
Apaga o que era bom no passadoBorra lo bueno del ayer
E entre o caos e a bagunçaY entre el caos y el desorden
Da segunda-feira de manhãDel lunes por la mañana
Nos seguramos pelas mãosNos tomamos de la mano
Para atravessar a montanhaPara cruzar la montaña

E você chegou até mimY llegaste a mí
Quando não havia mais ninguémCuando no hubo nadie más
Que apostasse a meu favorQue apostara a mi favor
Quando a probabilidade estava contraCuando en contra está la probabilidad
Água de maioAgua de mayo
Que no final saciou a sedeQue al final calmó la sed
Você chegou e germinouLlegaste tú y germinó
Aquele sonho de árvore que tivemos, você e euEse árbol que soñamos tú y yo