Vals No Guiado

Vals Não Guiado

Vals No Guiado

Você chega caminhandoLlegas caminando
Sua mão procurando a minhaTu mano buscando la mía
E entre pompa e circunstância me faz dançarY entre pompa y boato me haces bailar

Música tocandoMúsica sonando
Enquanto nos aproximamosMientras acercándonos
Vamos pro centro desse salãoVamos al centro de este salón

Vozes sussurrandoVoces murmurando
Máscaras flutuandoMascaras flotando
Que avisam e olham atentasQue advierten y miran atentas
Tomando champanheTomando champán
Primeiro movimentoPrimer movimiento
Primeira figuraPrimer figura
Primeira voltaPrimera vuelta
Primeira gota de esforço e suorPrimera gota de esfuerzo y sudor
Que na sua testa não estáQue en tu frente no está

Pernas insegurasPiernas inseguras
Que desesperadas tentamQue desesperadas intentan
Teus passos seguirTus pasos seguir
O tempo se confundeSe confunde el tiempo
Entre os aplausosEntre los aplausos
De risadas e sarcasmo que reinam aquiDe risa y sarcasmo que reinan aquí

Pois todos sabem o que eu lamentoPues todos saben lo que lamento
Que desespero dançando devagarQue desespero bailando lento
Que estou aqui pra me atrapalharQue estoy aquí para tropezarme
Que de outros passos eu sou objetoQue de otros pasos yo soy objeto
Pois esse vals não é guiado por mimPues este vals no es guiado por mi

E que pra você tanto faz se eu fico em péY que a ti te da igual si yo sigo en pie

Que você só dança porque é o que sabe fazerQue tú solo bailas pues es lo que sabes hacer
Que parece te deixar feliz me ver tropeçarQue parece hacerte feliz verme trastabillar
Mais um par de girosOtro par de giros
Dois ou três suspirosDos o tres suspiros
Que não sei se são de cansaço ou prazerQue no sé si son de cansancio o placer
Você meteu o pé e soltou meus dedosMetiste el pie y soltaste mis dedos
Mudou o passo no movimentoCambiaste el paso en el movimiento
Em que justo pensei que seu baile começava a fazer sentidoEn que justo pensé que tu baile empezaba a entender

Tango indecifrávelTango indescifrable
Que impõe domínio a cada compassoQue impone dominio con cada compás
Passos implacáveisPasos implacables
Que nascem e morrem ao dar mais umQue nacen y mueren al dar otro más

Se desesperam quem nos observaSe desesperan quienes nos miran
Pois ao seu passo meus pés não giramPues a tu paso mis pies no giran
Meu corpo fala em outra línguaMi cuerpo habla en otro lenguaje
Pois espetáculo nos pediamPues espectáculo nos pedían
E um espetáculo vamos darY un espectáculo vamos a dar