DIABLA

DIABA

DIABLA

E aí, esquecida?¿Qué pasa, olvidona?
Tá aí ouvindo o som do Diozes e não me manda uma mensagem?¿Que te pones a escuchar el disco de Los Dioze' y no me escribes?
Vou relevar dessa vez, hein?Hay que ver, te la perdono, ¿eh?
Ei, deixa eu te perguntar uma coisaOye, una pregunta
Quantos dedos cabem na sua—?¿Cuántos dedos te caben en el co—?

Você é bem madura pra sua idade, né?¿Tú ere' muy madura pa' tu edad, no?
Já teve muita gente atrás de você, né?¿Tú has si'o pretendienta, no?
O que foi? Esqueceu de mim ou o quê?¿Tú qué pasa?, ¿que te has olvida'o de mí o qué?
Ela é malvada, baixinha, peituda, adoro issoElla es maldosa, bajita, tetona, me encanta
Vamo ver quem tem a mão maiorVamo' a medirno' la' mano' a ver
Cara, dá pra falar de tudo com você, adoro issoIllo, contigo se puede hablar de to', eso me encanta

A Europa tá vivendo uma festaEurope's living a celebration
A Europa tá vivendo uma festaEurope's living a celebration
Pra te levar pra Cancún, vendi meu PlayStationPa' llevarte a Cancún, he vendí'o la play station
A Europa tá vivendo uma festaEurope's living a celebration
A Europa tá vivendo uma festaEurope's living a celebration
Nos encontramos na Kokun, mas tenho PlayStationNo' hemo' queda'o en la Kokun, pero tengo PlayStation

Amor, você é uma diaba (malvada)Bebé, tú ere' una diabla (maldosa)
Me deixa maluco quando fala comigo (eu adoro)Me pones loco cuando me habla' (me encanta)
Diz que eu sou o melhor (o melhor)Dice que yo soy la cabra (la cabra)
Comigo, as palavras sobramConmigo, sobran la' palabra'

Amor, você é uma diaba (meu amorzinho)Bebé, tú ere' una diabla (bebecita)
Amor, você é uma diaba (me envolve)Bebé, tú ere' una diabla (me envuelve)
Amor, você é uma diaba (me mata)Bebé, tú ere' una diabla (me mata)
Me deixa louco quando fala comigoMe tiene loco cuando me habla'

Eu pego uma scooter Liberty e te busco na loja PrimorLe hago el puente a una Liberty y te recojo en el Primor
Te beijo todo o bumbum e tem gosto de chave de correioTe como to'l asterisco y sabe a llave del buzón
Passo pela xoxota e pela raba, técnica do MaxibonRecorro la tota y culo, la técnica 'el Maxibon
Amor, por você eu largava tudo por um diploma de ensino superiorGorda, por ti cambio la tana por un grado superior

Seu namorado novo é marrento, faz crossfitTu novio nuevo de un secreta, entrena en el crossfit
Me olha atravessado quando eu entro na GO fitMe mira malamente cuando entro en el GO fit
É todo tatuado, parece o Michael Scofield do Prison BreakEstá tatua'o, parece Michael Scofield
Mas eu deixo sua xoxota roxa tipo aquele Pokémon, o KoffingPero yo te dejo la tota morada como un Koffing

Banheiro da balada e muita bebidaReservaí'to en el andén y mucha' botella'
Tô rodeado de garotas, cara, mas me falta elaEstoy rodea'o de niña', hermano, me falta ella
Ei, gatinha, é seu aniversário?Ey, shorty, it's your birthday?
Tô puto, te vi no First Dates (paranoia)Estoy to' pica'o, te he visto en First Dates (paranoia)

Carlos Sobera é um paspalho (bobão)Carlos Sobera ere' un parguela (tonto)
É um mané, tô falando na cara (se liga)Ere' un majara, te lo digo a capela (tu' muerto')
Devolve minha mina, devolve minha estrela (me dá)Devuélveme a mi chorba, devuélveme a mi estrella (dámela)
Ou invado o programa correndo, tipo o Cucurella (qual foi?)O me planto en el plató corriendo, soy Cucurella (¿qué quiere'?)

Amor, você é uma diabaBebé, tú ere' una diabla
Me deixa maluco quando fala comigoMe pone loco cuando me habla'
Diz que eu sou o melhorDice que yo soy la cabra
Comigo, as palavras sobramConmigo sobran la' palabra'

Amor, você é uma diaba (ah, me deixa nervoso)Bebé, tú ere' una diabla (ah, me pongo malísimo)
Amor, você é uma diabaBebé, tú ere' una diabla
Amor, você é uma diabaBebé, tú ere' una diabla
Me deixa louco quando fala comigoMe tiene loco cuando me habla'

Você é uma diaba, você não prestaTú ere' una diabla, tú no ere' buena
Você é uma diaba, só traz problemaTú ere' una diabla, na' má' que problema'
Você é uma diaba, você não prestaTú ere' una diabla, tú no ere' buena
Você é uma diaba, só traz problemaTú ere' una diabla, na' má' que problema'

Você é uma diaba, você não prestaTú ere' una diabla, tú no ere' buena
Você é uma diaba, só traz problemaTú ere' una diabla, na' má' que problema'
Você é uma diaba, você não prestaTú ere' una diabla, tú no ere' buena
Você é uma diaba, só traz problemaTú ere' una diabla, na' má' que problema'

Você é uma diaba, diaba, diaba, diabaTú ere' una diabla, diabla, diabla, diabla
Diaba, diaba, diaba, diaba, diaba, diabaDiabla, diabla, diabla, diabla, diabla, diabla

Pra todas as diabinhas de MarbelhaPa' to' las diabla' de Marbella
Um beijinho do Kike e do WanilloDel Kike y del Wanillo, un besito'

Como assim diaba de Marbella?¿Cómo qué diabla de Marbella?
Mas, poxa, atende o telefone, tô te ligando e você não me atende, bonitoPero bueno, cógeme el teléfono que te estoy llamando y no me lo coge', bonico
Tá no, tá no modo aviãoLo tengo, lo tengo en modo avión
Ai, como ele é fofo, meninaAy que bonico es, niña
Primo, primo, uma coisaPrimo, primo, una cosa
Amor, tô com o celular ali carregandoGorda, que tengo el móvil ahí cargando
Você não tá vendo? Tá quebrado¿Que no lo está' viendo? Que está roto
Vou embora?¿Me voy?
Carregando ou quebrado? Decide aí, heinCargando, ¿cargando o roto? Decídete, eh
Mas, amor, não é nada nãoPero, gorda, que no es na'
Vamo lá, vamo ver o que o bonitão tem aqui, vaiVenga, a ver, vamo' a ver qué tiene aquí el guapo, venga
Mas—Pero—
Quem é essa aqui?¿Esta quien es?
Uma amiga do—Una amiga de—
E essa?¿Y esta?
TchauAdió'
E essa de trança? Que foto é essa?¿Pero y está con la' trenza'? ¿Qué foto es esta?
É minha primaEs mi prima
Que foto é essa que ela te manda? Pode me explicar?¿Qué foto' te manda esta? ¿Me lo puede' explicar?
Primo, essa aqui é tóxica, heinPrimo, esta es una tóxica, eh
Mas porque a gente é gostosa—Pero porque somo' buena—
Ai, garota, ele é muito encrencaAy, nena, qué ruinero es
Mas escuta, amorPero escúchame, gorda
Apaga o histórico, primo, porraPero borra el historial, primo, cojone'
Amor, uma coisaUna cosa, gorda
Olha, que vou acabar soltando tudoMira, que se me va a ir la boca
Não!¡Que no!
Vou acabar soltando tudoSe me va a ir la boca
CasalzinhoParejita
Vou xingar a tua família inteiraMe voy a cagar en tu' muerto'
A tua mãe e todo mundo que se meter, heinEn tu madre y en to' lo que se me venga ya, eh
Ah, a família não, a família nãoUh, lo' muerto' no eh, lo muerto' no
Vou acabar soltando, vamos verSe me va a ir la boca, veremo' a ver
Para, para aqui, fica aquiPárate, párate aquí, quédate aquí
Amor, por favor, não quero ficar assim com você, tá?Gorda, por favor, no quiero estar así contigo, ¿vale?
É coisa de músicaSon cosa' de la música
A gente é Los Diozes, somos reggaetoneirosSi somo' Los Diozes, somos reguetonero'
Ué'Aro
Vamo pedir um McDonald’s e uns nuggets apimentados pra fazer as pazes, amorVamo' a pedir un McDonald's y uno' nugget' picante' de eso' pa' arreglarno', gorda
Bora, simVenga, sí
Eu só tenho olhos pra você, fala sérioQue yo na' ma' tengo ojo' pa' ti, por favor
Casalzinho, sem brigasParejita, no se peleei'
Primo, aquele 2 contra 2 de amanhã, vamos cancelar então, né?Primo, lo del 2 pa' 2 de mañana, lo cancelamo' entonce', ¿no?