El Kora

El Kora

El Kora

Então, para falar mais, se estiver bem
Para que para que hablar más si se bien
Que não há nada para provar
Que no hay nada que demostrar
Para aqueles mitotera pessoas que só falam por falar
A esa gente mitotera que solo habla por hablar
Que eles inventam apenas mitotes para minha imagem
Que solo inventan mitotes para mi imagen manchar
Só eu e meu Deus sabemos o que eu carrego na minha mochila
Solo yo y mi Dios sabemos lo que cargo en mi morral
Eu apenas jalo certo e essa é a pura verdade
Yo solo jalo derecho y eso es la pura verdad

Milpas antigas de Nayarit me viram nascer e de lá
Nayarit milpas viejas me vio nacer y de ahí
Para San Diego às 6 chegar
A San Diego a los 6 llegue
Sou grato pela educação que ele nos deu
Agradecido me encuentro por la crianza que nos dio
Eu sabia como progredir com meu irmão mais novo
Supo sacarme adelante junto a mi hermano menor
Seu conselho em minha mente bem gravado eu tenho
Sus consejos en mi mente bien grabados tengo yo
Eu te digo e te confirmo como minha mãe não há dois
Se los digo y les confirmo como mi madre no hay dos

Eu sou bom nisso, não estou acostumado a fazer coisas ruins para mim
Jalo bien no acostumbro a hacer cosas mal para mi
A palavra é o principal
La palabra es lo principal
Mulheres meu delírio tem sido minha fraqueza
Las mujeres mi delirio an sido mi debilidad
Para comemorar com os amigos Eu comando a banda para brincar com os cavalos que eu estou entretido Eu gosto de fazê-los dançar
Pa festejar con amigos mando la Banda tocar con caballos me entretengo me gusta hacerlos bailar
E eu também gosto de apostar em galos de luta
Y a los gallos de pelea también me gusta apostar

Sempre bom tudo parece correr até eu perder
Siempre bien todo parece a correr hasta que me toco la de perder
Eles depilaram meu pai e é muito verdade que me machucou
Me enceraron a mi padre y es muy cierto me dolió
14 anos de sua vida que o governo roubou
14 años de su vida aquel gobierno le robó
O apoio dos meus tios graças a Deus não faltou
El apoyo de mis tíos gracias a Dios no faltó
Com conselhos eu incuti o caminho certo
Con consejos me inculcaron el camino derecho

Primordial minha família sempre será minha carnal
Primordial mi familia siempre será mi carnal
Do meu lado sempre será
A mi lado siempre estará
Embora às vezes você repreenda você, você não deve levar mal
Aunque a veces te regañe no debes tomarlo a mal
Aqui estou para apoiar você e comigo você pode contar
Aquí estoy para apoyarte y conmigo puedes contar
Tenho saudades dos meus pais e logo os verei novamente
A mis padres los extraño y pronto los volveré a ver
Como um rosário no meu peito para sempre eu vou levá-los
Como rosario en mi pecho por siempre los llevaré

Tranquilon Eu sempre gostei de ser melhor
Tranquilon siempre me ha gustado ser es mejor
Que veja o sangue correr
Que ver la sangre correr
Mas deixem claro que não estou aqui para jogar
Pero que les quede claro que no estoy para jugar
Pelo mal eu sou um demônio e posso sair do controle
Por las malas soy un diablo y me puedo descontrolar
Quem cuida das minhas costas sempre ao ombro será
Los que me cuidan la espalda siempre al tirante estarán
Estes não pensam duas vezes não gostam de perdoar
Estos no piensan dos veces no les gusta perdonar

Se você me ver com meu compadre em todos os lugares e eu vou ser
Si me ven con mi compadre por doquier y estaré
Com os Ayalas sempre em cem
Con los Ayala siempre al cien
Para chegar à frente, não pretendo parar
Para salir adelante no me pienso detener
A humildade segue adiante com simplicidade
La humildad va por delante junto con la sencillez
Minha religião me protege e não me desapontará
Mi religión me protege y no me ha de defraudar
Em San Diego como o Kora, você pode ouvir
En San Diego como el Kora así se escucha mentar