Al Estilo Rancheron

Estilo Rancheron

Al Estilo Rancheron

Muito cedo de madrugada eles têm que me ver
Muy temprano amaneciendo me han de ver
No trabalho onde eu cresci
En la labor donde me crié
Rancheradas e caminhos para caminhar
Rancheradas y caminos pa' pasear
Eu sou um chapéu, qual deveria ser?
Soy de sombrero, cual debe ser

Eu tenho objetivos muito claros
Tengo muy claras mis metas
Eu marquei minha essência
Tengo marcada mi esencia
Para um amigo é minha casa
Pa' un amigo está mi hogar
E a palavra de um homem é o que conta
Y la palabra de un varón es lo que cuenta

Eu trago educação de um homem muito natural
Traigo crianza de un señor muy natural
Ele carregava sabedoria particular
Portaba sabiduría particular
Para semear e cercar eu não ganhei
Pa' sembrar y pa' cercar no le gané
Um lobo velho não se deixa proteger
Un viejo lobo no se deja apantallar

memórias que são sagradas
Recuerdos que son sagrados
Na minha mente está gravado
En mi mente está grabado
Também aquela casa onde o amor
También aquella casa donde el amor
me enviou como resultado
Me mandó como resultado
Para o chingazo, embora cheio de suor
Al chingazo, aunque lleno de sudor

Eu sou um bom galo para a pitada de algodão
Soy buen gallo pa' la pisca de algodón
Um cavalo e rachaduras ao estilo ranchero
Un caballo y chaparreras al estilo rancherón
Em estradas e caminhos eu sempre vou
Por caminos y veredas siempre voy
E até a velha rancherada!
¡Y arriba la rancherada viejo!

Aquele chapéu branco que mostra os velhos
Ese sombrero blanco que se note viejones
E lá em cima meu rancho, yah-yaih
Y arriba mi ranchito, yah-yaih
Cavalheiros de São Pedro
Arriba San Pedro señores

Os feijões e tortilhas do meu 'amá
Los frijoles y tortillas de mi 'amá
O melhor que meu paladar provou
Lo mejor que ha probado mi paladar
Suas broncas não vão me esquecer
Sus regaños no se me van a olvidar
Meus respeitos porque ele soube cuidar de mim
Mis respetos porque me supo cuidar

Foi o que me trouxe ao mundo
Fue la que me trajo al mundo
tenho orgulho disso
De eso me siento orgulloso
Porque ele forjou um homem de direito
Porque forjó hombre de ley
Embora como nariz eu sempre fui muito bagunçado
Aunque de morro siempre fui muy desmadroso
Eu gosto de ter amigos de verdade
Me gusta tener amigos de verdad

E eu não gostei nada da escola
Y la escuela de plano no me gustó
No rancho é melhor trabalhar
En el rancho vale más el trabajar
Gado e canetas o melhor
El ganado y los corrales lo mejor
Um mezcal entre a raça
Un mezcal entre la raza

E no meu caminhão um bom corrido
Y en mi troca un buen corrido
Minha arma bem embrulhada e sob encomenda
Mi pistola bien fajada y a la orden
É assim que eu digo adeus
Así es como me despido
Para o chingazo embora cheio de suor
Al chingazo aunque lleno de sudor

Eu sou um bom galo para a pitada de algodão
Soy buen gallo pa' la pisca de algodón
Um cavalo e rachaduras ao estilo ranchero
Un caballo y chaparreras al estilo rancherón
Em estradas e caminhos eu sempre vou
Por caminos y veredas siempre voy