El Abuelo

Avô

El Abuelo

Com um beijo o senhor me recebe
Con un beso me recibe el señorón
E uma saudação de aperto
Y un saludo de apretón
Mesmo que suas mãos estejam cansadas
Aunque tiene sus manos cansadas
Trabalhar tornou-se um vício
Trabajar se le hizo vicio
Mason seu bom comércio e muito duro
Albañil su buen oficio y muy duras
Eu sei que eram os dias dele
Sé que fueron sus jornadas

Lá vai você querido avô
Ahí te va querido abuelo
Sua música agora que você está presente
Tu canción ahorita que estás presente
Eu sou o mais sortudo
Soy el más afortunado
Seu visual reflete o amor
Tu mirada amor refleja
Você disse para parar de ouvir
Usted dijo pare oreja
E na vida sempre
Y en la vida siempre
Ser abusado
Póngase abusado

E se uma pitada de algodão
Y que tiene si a la pisca de algodón
Você me pegou para mim foi uma emoção
Me llevabas para mí era una emoción

E eu gostaria de ter ficado morrillo
Y ojalá me hubiera quedado morrillo
Para assistir você cantarolar uma música
Pa’ mirarte tararear una canción
E vejo você colando tijolos
Y verte pegando ladrillos
Ser seu neto é a aventura mais perfeita
Ser tu nieto es la aventura más perfecta
Embora às vezes você me agarre
Aunque a veces me agarraras
O pé com sua bicicleta
El pie con tu bicicleta

E pule em cima da sua barriga grande
Y saltar arriba de tu gran barriga
E ouvir de você quadrinhos suficientes
Y escuchar de ti bastantes historietas
O velho que me carregou
El viejón que me cargaba
Nos seus braços
Entre sus brazos
Ele não tem competição
Él no tiene competencia

Vovô não se preocupe por favor
Abuelo no te preocupes, por favor
Minha vovó esta feliz
Mi abuelita está contenta
Porque pode ser sua esposa
Porque pudo ser tu esposa
Algumas filhas muito bonitas
Unas hijas muy hermosas
Foi o fruto colhido
Fue su fruto cosechado
E meu tio que meu respeito
Y mi tío que mi respeto
Você venceu
Se ha ganado

Com bota e chapéu quero ver você
De bota y sombrero yo te quiero ver
Exibindo seus netos
Presumiéndole tus nietos
Para todos que chegam perto de você
Al todo el que se te arrima
As pessoas já imaginam
Ya la gente se imagina
O que eu canto e o que eu digo
Lo que canto y lo que digo
Vovô sempre fica comigo
Abuelito siempre quédate conmigo

E se uma pitada de algodão
Y que tiene si a la pisca de algodón
Você me pegou para mim foi uma emoção
Me llevabas para mí era una emoción

E eu gostaria de ter ficado morrillo
Y ojalá me hubiera quedado morrillo
Para assistir você cantarolar uma música
Pa’ mirarte tararear una canción
E vejo você colando tijolos
Y verte pegando ladrillos
Ser seu neto é a aventura mais perfeita
Ser tu nieto es la aventura más perfecta
Embora às vezes você me agarre
Aunque a veces me agarraras
O pé com sua bicicleta
El pie con tu bicicleta

E pule em cima da sua barriga grande
Y saltar arriba de tu gran barriga
E ouvir de você quadrinhos suficientes
Y escuchar de ti bastantes historietas
O velho que me carregou
El viejón que me cargaba
Nos seus braços
Entre sus brazos

Ele não tem competição
Él no tiene competencia