El Mojado

O Imigrante

El Mojado

Hoje completa mais um anoHoy se cumple un año más
Que estou aqui no norteQue estoy por acá en el norte
Hoje completa mais um anoHoy se cumple un año más
Que não vou pro meu paísQue no voy a mi país
Hoje completa mais um anoHoy se cumple un año más
Que não vejo meus amigosQue no miro a mis amigos
Queria voltar a vê-losQuisiera volver a verlos
E tomar uma cerveja com elesY echarnos un trago De Nos

Hoje completa mais um anoHoy se cumple un año más
Que saí do meu vilarejoQue salí de mi pueblito
Hoje completa mais um anoHoy se cumple un año más
Que vim parar aquiQue yo vine a dar aquí
Com a vontade de vencerCon las ganas de triunfar
Sempre fui muito lutadorSiempre fui muy aguerrido
Pra ajudar minha gentePara ayudar a mi gente
Vim pros Estados UnidosMe vine a Estados Unidos

Hoje completa mais um anoHoy se cumple un año más
Que saí da pobrezaQue salí de la pobreza
Mas que pobreza é essaPero vieron que pobreza
Não poder abraçá-losNo poderlos abrazar
Nem ver meus velhinhosNi mirar a mis viejitos
Nem ver meus irmãosNi mirar a mis hermanos
Estar sozinho em mais um aniversárioEstar solo otro cumpleaños
Me dá vontade de chorarMe dan ganas de llorar

Meus filhos vão pra escolaMis hijos van a la escuela
Aprenderam bem o idiomaAprendieron bien su idioma
E quase não os entendoY casi no les comprendo
Porque não falam espanholPor que no hablan español
Mas têm meu sangue fervendoPero traen mi sangre hirviendo
Pelas veiasPor sus venas
O registro é americanoEl acta es americana
Mas têm minha corPero tienen mi color

Hoje completa mais um anoHoy se cumple un año más
Que quero muito vê-losQue tengo ganas de verlos
Quanto mais os dias passamEntre más pasan los días
Mais quero voltarMás quisiera regresar
E poder me sentir livre como uma criançaY poder sentirme libre como un niño
Quando tudo era alegriaCuando todo era alegría
Na casa da minha mãeEn la casa de mi ama

Hoje completa mais um anoHoy se cumple un año más
E talvez nunca volteY tal vez nunca regrese
Mas se chegar minha horaPero si llega mi muerte
Que me sepultem láQue me sepulten allá
Mas enquanto isso não acontecePero mientras eso pasa
Aqui vai um brinde pela minha genteAhí va un trago por mi gente
Um salve pros valentesUn saludo pa los valientes
Que vieram pra vencerQue vinieron pa' triunfar