Gallo Jugado

Galo Jogador

Gallo Jugado

Me dá na mesma uma caguama que um champanheMe da lo mismo una caguama que un champán
O mesmo vale se falamos de uma amizadeLo mismo pasa si hablamos de una amistad
Seja rico ou pobre, eu não faço distinçãoSea rico o pobre yo no distingo
Isso meu pai me ensinou desde pequenoEso mi apa me lo enseñó desde morrito
Por isso trago firme a ideiaPor eso traigo firme la idea
De ser simples até que a terra me engulaDe ser sencillo hasta que me trague la tierra

Aí tranquilinho, gosto da diversãoAhí tranquilito me gusta la diversión
Não apoio briga, não faz parte da visãoNo apoyo el pleito no es parte de la visión
Mais vale ser fino do que ser comumMás vale fino que ser corriente
Já até comprovei com 2 ou 3 parentesYa hasta lo comprobé con 2 o 3 parientes
Que se tem grana, se não tem nadaQue si hay billetes que si no hay nada
Os golpistas brilham entre a galeraLos golleteros brillan entre la perrada

Nos amores sou galo jogadorEn los amores soy gallo jugado
Embora reconheça que já perdi uma vezAunque reconozco que ya la he perdido
Mas seguimos trocando socosPero seguimos tirando putazos
Por ser cabeça dura, me levantei se caíPor cabrón me he levantado si he caído

No meu cavalo, olhando o pôr do solEn mi caballo mirando el atardecer
Sou do rancho e não esqueço meu jeitoYo soy de rancho y no olvido mi proceder
Da família estou sempre por pertoDe la familia estoy al pendiente
Enquanto Deus me der vida, assim será sempreMientras que Dios me de vida así será siempre
Para meu velho, uma caminhonetePara mi viejo una troquita
E para minha mãe, uma linda casinhaY pa mi madre santa una hermosa casita

Estamos firmes, não vão negarAndamos recio no me la van a negar
Isso é merecido por quem se esforçaEso merece el que se pone a trabajar
Mulheres muito boas andam ao meu ladoViejas bien buenas cargo a mi lado
E todas sabem que sou muito apaixonadoY todas saben que soy muy enamorado
Botas e chapéu, cigarro e vinhoBotas y sombrero, cigarro y vino
Sinal de que já acertamos um bom tiroSeñal de que ya coronamos un buen tiro

Nos amores sou galo jogadorEn los amores soy gallo jugado
Embora reconheça que já perdi uma vezAunque reconozco que ya la he perdido
Mas seguimos trocando socosPero seguimos tirando putazos
Por ser cabeça dura, me levantei se caíPor cabrón me he levantado si he caído