exibições de letras 3.184

Misma Sangre

Los Dos Carnales

Letra

Mesmo Sangue

Misma Sangre

Mesmo sangue, dois cérebrosMisma sangre, dos cerebros
Intelectos, forças preparadasIntelectos, fuerzas listos
Sempre para qualquer situaçãoSiempre para cualquier situación

Os parentes trazem herançaLos carnales traen herencia
De seu pai, uma boa escolaDe su viejo, buena escuela
Também completaram a missãoTambién completaron la misión

O primeiro ataque bem planejadoPrimer golpe bien planeado
O Professor sempre no comandoEl Profesor siempre va al mando
Berlim sempre gostou de açãoA Berlín siempre le gusto la acción

Com a casa da moedaCon la casa de moneda
É assim que começamos, nos damos bemAsí empezamos, nos llevamos
Quase 100 sacos de um milhãoCasi 100 costales de a millón

Os nomes dos delinquentes não coincidemLos apelativos de los delictivos no coinciden
Mas a irmandade é mais que claraPero es más clara que la hermandad
E então Berlim traz com o cérebroY es que Berlín trae cerebro
E sabe se que mostrar emoções, facilzinho vão coroarY sabe que si pone el pecho, facilito van a coronar

Berlim, um artista para o rouboBerlín, un artista para el robo
E o Professor, metódicoY el Profesor, metódico

O Professor é muito frioEs el profesor muy frío
Mas ganhava confiançaPero ganaba confianza
E pôde lidar com o medo da leiY pudo con el miedo de la ley

Ele cuidava de sua identidadeCuidaba su identidad
Botava a mão na massaSe respaldaba pa’ chambear
E a resistência criou o parente, aqueleY resistencia creo el carnal, aquel

Sempre balhamos juntosSiempre juntos batallamos
infelizmente, brigamosLe peleamos, por desgracia
E Berlim perdeu seu rumoY a Berlín en la raya se quedó

Antes de sair, levou um tiroAntes de irse, subió tiro
E, muito sorridente, falou pra elesY, muy sonriente, se los dijo
Gosto disso de morrer com glóriaMe apetece morir con valor

Aqui sigo no caminhoAquí sigo en el camino
Não conheço meu destinoNo conozco mi destino
Mas, do Berlim, não me esquecereiPero, a Berlín, no te olvidaré
Seja aí em cima ou lá em baixo, nos cuidamosHaya arriba o más abajo, nos miramos
Por isso, aqui, sempre te levareiPor lo pronto aquí te llevaré

Berlim, um artista para o rouboBerlín, un artista para el robo
E o Professor, metódicoY el Profesor, metódico

Composição: Alfonso de Jesús Quezada Mancha / Imanol Quezada. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Los Dos Carnales e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção