Para a Mãe Querida

Pa' La Mera Jefa

Já escrevi muitos corridosYa he escrito muchos corridos
E muitas cançõesY muchas canciones
Já cantei sobre a vidaYa le he cantado a la vida
Dando alegrias a muitos coraçõesDandole alegrias a muchos corazones
Mas essas linhas agoraPero estas líneas de ahorita
Da minha caneta e tintaDe mi pluma y tinta
São para prestar homenagensEs para darle honores
Esse corrido faltavaEste corrido faltaba
Faço pra minha mãeLo hago pa' mi madre
A melhor de todasLa mejor de toda
Pra mãe queridaPa' la mera jefa
O amor da minha vidaEl amor de mis amores

Não vai me bastar a vidaNo me va a alcanzar la vida
Pra pagar tudoPa' pagarle todo
Obrigado por aquelas noitesGracias por aquellas noches
Que quando era criança não me deixou sozinhoQue cuando era niño no me dejo solo
Meu pai estava trabalhandoMi apa andaba trabajando
E você foi me criandoY usted me fue criando
Me ensinou do seu jeitoMe enseñó a su modo
Obrigado por me dar seus beijosGracias por darme sus besos
Que não têm preçoQue no tienen precio
Muito obrigado, mãeMuchas gracias madre
Por me dar a vidaPor darme la vida
E me fazer um homem bomY hacerme hombre bueno

Seus puxões de orelha, seus conselhosSus regaños, sus consejos
E tudo que me deuY todo lo que me ha dado
Meus respeitos, mãezinhaMis respetos madrecita
Me diga como te pagoDigame como le pago
Obrigado por estar comigoGracias por estar conmigo
E sempre me estender a mãoY darme siempre su mano

Não pense que eu esqueciNo crea que se me ha olvidado
O que fez por todos nósLo que hizo por todos
Adiante, você levou o barcoAdelante sacó el barco
Limpando uma casa, lembro quando era molequeLimpiando una casa me acuerdo de morro
Umas tortillas de farinhaUnas tortillas de harina
No bairro você vendiaEn el barrio vendias
Sempre enfrentou os desafiosSiempre le salió al toro
Mãe do meu coraçãoMadre de mi corazón
Aqui vai sua cançãoAhí te va tu canción
Você é minha inspiraçãoEres mi inspiración
Um tesouro na minha vidaDe mi vida un tesoro

Tinha que ser essas dificuldadesTenían que ser esas chingas
Pra me fazer um homem bomPa' hacerme hombre bueno
Você ia me buscar até a esquinaIbas por mi hasta la esquina
E me dava bronca, hoje te agradeçoY me regañabas, hoy día te agradezco
Pois não sou homem do malPues no soy hombre de mal
Você pode comprovarLo puedes comprobar
Me deu um bom exemploMe diste buen ejemplo
Me ensinou a caminharMe enseñaste a caminar
E a vida a cantarY la vida cantar
Assim quis meu paiAsí quiso mi apa
E o vovô ChenchoY el abuelito chencho

Seus puxões de orelha, seus conselhosSus regaños, sus consejos
E tudo que me deuY todo lo que me ha dado
Meus respeitos, mãezinhaMis respetos madrecita
Me diga como te pagoDigame como le pago
Obrigado por estar comigoGracias por estar conmigo
E sempre me estender a mãoY darme siempre su mano