El Sermón de Mi Mujer

O Sermão da Minha Mulher

El Sermón de Mi Mujer

E aproveitar com os DoutoresY a gozar con Los Dotores
Uma noite briguei com minha mulher e disse a ela queridaUna noche peleé con mi vieja y le dije mijita
Por que não resolvemos essa situação?¿Por qué no cuadramos esta situación?
Estou no limite com suas reclamações e seus argumentosEstoy al cuello con tus cantaletas y tus alegatos
Se a briga for grande, você vai embora ou eu vouSi es mucha la bronca te vas o me voy
Mas ela, sem me dar ouvidos, continuou emburradaPero ella, sin hacerme caso siguió embejucada
E não quis me dar nenhuma atençãoY no quiso prestarme ninguna atención
Andava de um lado para o outro toda endemoniadaSe paseaba pa' dentro y pa' fuera toda endemoniada
E com voz trêmula me deu esse sermãoY con voz temblorosa me echó este sermón

Escute-a, escute-aÓigala, óigala

E me disse que eu era um canalha, que eu era um tiranoY me dijo que yo era un canalla, que yo era un tirano
Que era sem vergonha, que era beberrãoQue era un sin vergüenza, que era toma trago
Que era mulherengo, o mais descaradoQue era mujeriego, lo más descarado
Que era um mau marido, grosseiro e patifeQue era un mal marido, tenido y patán
Que para a moça dava de tudo, e do mais caroQue a la moza le daba de todo, y que de lo más caro
Que em troca para ela, nem um simples mercadoQue en cambio pa' ella, ni un triste mercado
Que se lhe dou algo, é o mais ordinárioQue si algo le tiro, es lo más ordinario
E que não a levo a lugar nenhum passearY que a ninguna parte la saco a pasear

Mas como se atreve querida a dizer essas coisas?Pero ¿cómo se atreve mijita decir esas cosas?
Se nada é verdadeSi nada es verdad
Não nego que bebo meus tragosYo no niego que me echo mis tragos
Mas sou um santo em todo lugarPero soy un santo y en todo lugar
O que acontece é que querida gostariaLo que pasa es que mija quisiera
Que eu não saísse a não ser para trabalharQue yo no saliera sino a trabajar
E lhe desse todo o meu salárioY le diera todas mis quincenas
E não colocasse nem um centavo em minha carteiraY a mi billetera no echarle ni un rial

E assim você está delirando minha vida, e assim você está delirando, meu amorY así estás delirando mi vida, y así estás delirando, mi amor
E assim você está delirando minha vida, e assim você está delirando, meu amorY así estás delirando mi vida, y así estás delirando, mi amor
E assim você está delirando querida, porque esse prazer eu não lhe douY así estás delirando mijita, porque ese gustazo yo no se lo doy
E assim você está delirando querida, porque esse prazer eu não lhe douY así estás delirando mijita, porque ese gustazo yo no se lo doy

Fabio Rincón, aproveiteFabio rincón, gózalo

E me disse o que tinha acontecidoY me dijo que qué había pasao'
Com aquele carinho que lhe tinha juradoCon ese cariño que le había jurado
Que eu era apenas um saco de pancadasQue yo solo era un zurrón de tapa'os
Assim como os ninhos de um pombalIgual que los nidos de un palomar
Que no começo e antes de nos casarmosQue al principio y antes de casarnos
Eu era um anjinhoYo era un angelito
E com o passar do tempo me tornei um diaboY al paso del tiempo me había vuelto un diablo
E que todos os serviços iria me cortarY que todos los servicios me iba a cortar
E me disse que as moedas de prataY me dijo que las manotadas de plata
Que pego todas ficamQue agarro todas se me quedan
Nas lojas de bebida e nas casas de dança da cidadeEn las tiendas de trago y en los bailaderos que hay en la ciudad
E que chego de madrugadaY que llego es a la madrugada
Todo suado e todo desgrenhadoTodo aguasaliao' y todo repelao'
E cheirando a bagunça e antes de tudo querendo lhe baterY oliendo a pichera y antes sobre el hecho a quererle pegar

Mas como se atreve querida a dizer essas coisas?Pero ¿cómo se atreve mijita decir esas cosas?
Se nada é verdadeSi nada es verdad
Não nego que bebo meus tragosYo no niego que me echo mis tragos
Mas sou um santo em todo lugarPero soy un santo y en todo lugar
O que acontece é que querida gostariaLo que pasa es que mija quisiera
Que eu não saísse a não ser para trabalharQue yo no saliera sino a trabajar
E lhe desse todo o meu salárioY le diera todas mis quincenas
E não colocasse nem um centavo em minha carteiraY a mi billetera no echarle ni un rial

E assim você está delirando minha vida, e assim você está delirando, meu amorY así estás delirando mi vida, y así estás delirando, mi amor
E assim você está delirando minha vida, e assim você está delirando, meu amorY así estás delirando mi vida, y así estás delirando, mi amor
E assim você está delirando querida, porque esse prazer eu não lhe douY así estás delirando mijita, porque ese gustazo yo no se lo doy
E assim você está delirando querida, porque esse prazer eu não lhe douY así estás delirando mijita, porque ese gustazo yo no se lo doy

E assim você está delirando minha vida, e assim você está delirando, meu amorY así estás delirando mi vida, y así estás delirando, mi amor
E assim você está delirando minha vida, e assim você está delirando, meu amorY así estás delirando mi vida, y así estás delirando, mi amor
E assim você está delirando querida, porque esse prazer eu não lhe douY así estás delirando mijita, porque ese gustazo yo no se lo doy
E assim você está delirando querida, porque esse prazer eu não lhe douY así estás delirando mijita, porque ese gustazo yo no se lo doy