Serenata a Mi Pais

Serenata para o meu país

Serenata a Mi Pais

Com guitarras, harpas e vozesCon guitarras, arpas y voces
Hoje chegamos para oferecerHoy venimos a ofrendar
Esta humilde serenataEsta humilde serenata
Para o grande país ParaguaiAl gran país Paraguay

Ao amanhecer eles saem com desejoAl amanecer salen con ganas
Os compatriotas em busca de pãoLos paisanos en busca de pan
Lutando com o que alcançaLuchando con lo que alcanza
E sem perder a esperançaY sin perder las esperanzas
Para ver um Paraguai melhorDe ver un mejor Paraguay

Vermelho, branco e azulRojo, blanco y azul
Suas polcas e guaraniasTus polcas y guaranias
Rios, lagos e colinasRíos, lagos y tus cerros
Melhores paisagens não háMejores paisajes no hay

A língua guaraniEl idioma guaraní
A bandeira e seus dois escudosLa bandera y tus dos escudos
Que a paz e a justiça reinemQue reine la paz y justicia
Neste país ParaguaiEn este pais Paraguay

Berço da heróica raça GuaraniCuna de heroica raza guaraní
No coração da América do SulEn el corazón de América del sur
Ganhar ou morrer é o seu lemaVencer o morir es tu lema
Paraguaio, não há outro como vocêParaguayo, no hay otro como tú

Que Deus abençoe minha naçãoQue Dios bendiga mi nación
Para poder avançarPara poder avanzar
E suas bravas mulheresY a sus mujeres valientes
Quem lutou mais do que heroicamenteQue lucharon más que heroicamente
Para o país levantarPara el país levantar

Vermelho, branco e azulRojo, blanco y azul
Suas polcas e guaraniasTus polcas y guaranias
Rios, lagos e colinasRíos, lagos y tus cerros
Melhores paisagens não háMejores paisajes no hay

A língua guaraniEl idioma guaraní
A bandeira e seus dois escudosLa bandera y tus dos escudos
Que a paz e a justiça reinemQue reine la paz y justicia
Neste país ParaguaiEn este pais Paraguay