Amor de Mãe

Amor de Madre

Querida mãe, te escrevo do hospitalQuerida mamá, te escribo desde el hospital
Quero que saiba que aqui não tá tão ruimQuiero que sepas que aquí no se está tan mal
Depois de tudo, não podemos reclamarDespués de todo no nos podemos quejar
Só que você não tá aqui, minha querida mãeSolo que no estás, queridísima mamá

Por que você não escreve, oh, mãe?¿Por qué no escribes, oh, mamá?
Onde você está?¿En dónde estás?
Vai me tirar daqui, mãeMe sacarás de aquí, mamá
Você não esqueceu de mim, mãeNo te olvidaste de mí, mamá

Dizem que um dia aqui vou voltar a ser normalDicen que aquí algún día volveré a ser normal
Acham que o que aconteceu com papai me afeta demaisCreen que me afecta demasiado lo de papá
Ninguém desconfia de nós dois, mãeNadie sospecha de nosotros dos, mamá
Como eu desejo que voltemos a brincarCómo deseo que volvamos a jugar

Por que você não escreve, oh, mãe?¿Por qué no escribes, oh, mamá?
Onde você está?¿En dónde estás?
Vai me tirar daqui, mãeMe sacarás de aquí, mamá
Você não esqueceu de mim, mãeNo te olvidaste de mí, mamá

Se me virem em casa, vamos nos divertir maisSi me ven en casa nos divertiremos más
Não vai ter que esperar pra não vir jantarYa no habrá que esperar que no venga a cenar
Eu só quero voltar pra casa, mãeYo solo quiero volver a casa, mamá
E que a gente brinque só nós dois de verdadeY que juguemos los dos solos de verdad

Agora ninguém vai te tratar mal de novoAhora ya nadie te volverá a tratar mal
Isso eu cuido, mãe, você vai verDe eso me encargo yo, mamá, ya lo verás
Guarda, mãe, a foto do papaiConserva, mamá, el retrato de papá
Se da mesinha ele vai nos ver brincarSi desde la mesilla nos verá jugar

Eu só quero voltar pra casa, mãeYo solo quiero volver a casa, mamá
E que a gente brinque só nós dois de verdadeY que juguemos los dos solos de verdad

Por que você não escreve, oh, mãe?¿Por qué no escribes, oh, mamá?
Onde você está?¿En dónde estás?
Vai me tirar daqui, mãeMe sacarás de aquí, mamá
Você não esqueceu de mim, mãeNo te olvidaste de mí, mamá