Cielo Chuquibambino

Céu Chuquibambino

Cielo Chuquibambino

Céu adormecido na esperança do meu sorrisoCielo dormido en la esperanza de mi sonrisa
Já cansada por horas lentas e moribundasYa fatigada por horas lentas y moribunda
Me faça relaxar desses tristes e tão distantesHaz que relajarme de estos tristes y muy distantes
Pra jogá-los como se fossem ecos do meu silêncioPara lanzarlos como que quintos de mi silencio
Me faça relaxar desses tristes e tão distantesHaz que relajarme de estos tristes y muy distantes
Pra jogá-los como se fossem ecos do meu silêncioPara lanzarlos como que quintos de mi silencio

Cantarei meus e feitos de ausência e de lembrançaCantaré míos y hechos de ausencia y de recuerdo
Hoje reverdece minhas velhas noites cor de concretoHoy reverdece mis viejas noches color hormigón
Com a permissão de ser muito doente de saudadeAl permiso con ser muy enfermo de lejanías
E me permitem olhar meu céu chuquibambinoY me permiten mirar mi cielo chuquibambinoo
Com a permissão de ser muito doente de saudadeAl permiso con ser muy enfermo de lejanías
E me permitem olhar meu céu chuquibambinoY me permiten mirar mi cielo chuquibambino

Com as feridas de muitos anos nas comidasCon las comidas por las heridas de muchos años
Nascem do novo como canções do meu passadoNacen del nuevo como canciones de mi pasado
Que se derretem ao entornar como se fossemQue se derriten al entornar las como si fueran
Gotas do tempo que não tinha em todos os desertosGotas del tiempo ya no tenía que todos desiertos
Que cicatrizam qualquer ferida de ingratidõesQue cicatrizan cualquier herida de ingratitudes
Porque é ingrato que não volta a ChuquibambaPorque es ingrato de que no vuelve a Chuquibamba
Que cicatrizam qualquer ferida de ingratidõesQue cicatrizan cualquier herida de ingratitudes
Porque é ingrato que não volta a ChuquibambaPorque es ingrato de que no vuelve a Chuquibamba