A Despedida

La Despedida

Vou partir para terras distantesHecho añas tierras voy a marchar
Logo, muito logo, vou me afastar, me afastarPronto muy pronto me alejaré, me alejaré
Deixo minha terra, deixo meu lar, quem sabe quando vou voltarDejo mi tierra, dejo mi hogar, quién sabe cuando tornar podré
Deixo minha terra, deixo meu lar, quem sabe quando vou voltarDejo mi tierra, dejo mi hogar, quién sabe cuando tornar podré

A minha negra chora aflitaLa negra mía llora afligida
Quantas me querem, de tristeza estão, de tristeza estãoCuántas me quieren de pena están, de pena están
Sempre é muito triste a despedida porque dá pena quem vai emboraSiempre es muy triste la despedida porque da pena los que se va
Sempre é muito triste a despedida porque dá pena quem vai emboraSiempre es muy triste la despedida porque da pena los que se va

Tá certoEstá bien
Para que escute a senhora OlitaPara que escucha la señora Olita
De parte do seu PluvioDe parte de su Pluvio

Se ao seu lado não encontro alívioSi a tu lado no encuentro alivio
Talvez na morte eu encontre, eu encontreQuizá en la muerte lo encontraré, lo encontraré
Às vezes penso que minha presença é seu tormento quando me vêA veces pienso que mi presencia es tu tormento cuando me ves
Às vezes penso que minha presença é seu tormento quando me vêA veces pienso que mi presencia es tu tormento cuando me ves

Por isso quero parar de te verPor eso quiero dejar de verte
Embora me doa, o que eu vou fazer? O que eu vou fazer?Aunque me duela, ¿qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
Para te dar felicidade, que minha desgraça se prolongue maisCon tal de darte felicidad que mi desgracia se alargue más
Para te dar felicidade, que minha desgraça se prolongue maisCon tal de darte felicidad que mi desgracia se alargue más