Noites Mistianas

Noches Mistianas

Noites mistianas, iluminadas com a lua brancaNoches mistianas, iluminadas con blanca Luna
Como um torrente de luz benditaComo torrente de luz bendita
Caem seus raios sobre suas ruasCaen sus rayos sobre tus calles
E te transformam em serenataY te convierten en serenata
Felicidade e romance, que vida lindaDicha y romance, qué linda vida

Noites mistianas, quando estou longe como eu te anseioNoches mistianas, cuando estoy lejos como te añoro
Vejo seu céu de azul divinoVeo tu cielo de azul divino
Vejo seu Misti todo orgulhosoVeo a tu Misti todo orgulloso
Com sua brancura de luz e neveCon su blancura de luz y nieve
Guardião ciumento da minha ArequipaGuardián celoso de mi Arequipa

Noites mistianas, são suas estrelas as azucenasNoches mistianas, son tus estrellas las azucenas
Que floresceram em seu firmamentoQue han florecido en tu firmamento
Jardim celeste da minha esperançaJardín celeste de mi esperanza
Onde ficam grandes lembrançasEn donde quedan grandes recuerdos
Onde crescem minhas ilusõesEn donde crecen mis ilusiones

Noites mistianas, ao te evocar onde quer que eu estejaNoches mistianas, al evocarte donde me encuentre
Cresce meu orgulho de arequipeñoCrece mi orgullo de arequipeño
E também cresce meu grande carinhoY también crece mi gran cariño
Por essa terra nobre e heroicaPor esa tierra noble y heroica
Que nem na morte poderei esquecerQue ni en la muerte podré olvidarla

Chanque de tripas no Sol de MaioChanque de tripas en el Sol de Mayo
Os costelares nos Três SillaresLos costillares en los Tres Sillares
Em Arancota, rocoto recheadoEn Arancota, rocoto relleno
Rachi de pança onde a JosefaRachi de panza donde la Josefa

E depois disso, seu bebê de chichaY después de eso, su bebé de chicha
Sempre tomando até os copalesSiempre tomando hasta los copales
Para aliviar a ressaca com manjarPara bajarlo su resaca con manjar
Até que cheguem as noites mistianasHasta que lleguen las noches mistianas