Avril

Avril

Avril

As pessoas são estranhas, não é verdadeLa gente es extraña, no es verdad
As coisas mudam, para melhor ou piorLas cosas cambian, para bien o mal
Tudo esteve bem, em algum momentoTodo estuvo bien, alguna vez
Por que teve que mudar?¿Por que tuvo que cambiar?
Onde foram parar todas as promessas?¿Todas las promesas donde fueron a parar?

A destruição total, leva seu tempoLa destrucción total, toma su tiempo
A gente acaba se acostumandoUno se llega a acostumbrar
Só as paredes estão pintadasQuedan sólo pintadas las paredes
E mil coisas para chorarY mil cosas para llorar
Uma pintura se apagaUna pintura se borra
O resto não se apaga maisLo otro no se borra mas
O que fizeram com a gente, avril?¿Que nos han hecho avril?

Me diz quem nos encantouDime quien nos embrujo
A mureta está tão sozinhaLa escollera esta tan sola
A Europa não está tão longeEuropa no esta tan lejos
Chinaski ainda não morreuChinaski aun no se murió
Robin e Marian, já não brigamRobin y marian, ya no pelean
Agora finalmente, descansam em pazAhora al fin, descansan en paz
Os tiranos sorriem satisfeitosLos tiranos sonrien satisfechos
Ninguém agora vai se interporNadie ahora se interpondrá

Já não restam heróisYa no quedan héroes
Já não dá pra sonharYa no se puede soñar